瑞香花新开五首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

瑞香花新开五首其一 原文

短短熏笼小,团团锦帊围。

浮阳烘酒思,沉水著人衣。

抹利通家远,楠花具体微。

春愁浑瘦尽,别有瘦中肥。

瑞香花新开五首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

瑞香花新开五首其一

短短熏笼小,团团锦帊围。 浮阳烘酒思,沉水著人衣。 抹利通家远,楠花具体微。 春愁浑瘦尽,别有瘦中肥。

杨万里笔下的瑞香花,没有“叶翠花娇吐仙骨”的清丽脱俗,也没有“浓薰不减人人怜”的浓艳妩媚,却有着一种“清水出芙蓉”的天然韵味。

短短熏笼小——短短的熏笼,小而精致。杨万里以“小小的熏笼”为引子,引出了我们对于瑞香花小巧玲珑的形态的想象。

团团锦帊围——团团的瑞香花簇,如锦绣的帷幄围着花枝。一个“团”字,突出了瑞香花的花朵丰满、繁密的特点。“团团锦幄围”,不仅使人联想到闺中女子精心呵护、爱抚这些可爱的花朵的情景,而且为后两句“浮阳烘酒思,沉水著人衣”创设了一种迷人的气氛和情景交融的意境。杨万里这首诗清新活泼,有他在描写花卉的诗作中独树一帜,特别是像他写景抒情的诗作一样语言平实易懂,“近而不俗”。

接着二句更是由熏笼及花引起的一种缥缈的幻想。这里的“浮阳”二字用得新奇,仿佛是阳光在照射着瑞香花,使之更加妩媚。“烘”字把阳光的温暧、光的流动以及阳光自身的轻暖有机地融合在一起了。由于阳光的作用,诗人的“酒思”也被撩拨起来。在这里,“酒思”是虚指,用以表达诗人对美好景物的无限欢欣之情。与“浮阳”相呼应的“著人衣”三字更是妙趣横生。“著人衣”的是“沉水”,即沉香,一种香味浓烈的木料,其香可“著人衣”。这里是以“沉水”代指沉香,沉香是实有之物,而“著人衣”则是虚写,虚实相映融铸出了瑞香花独特的韵致和风姿。同时,“著人衣”的香气又把人带出了尘世,使人仿佛置身于仙境之中。

下片诗人由幻想回到现实,“抹利通家远,楠花具体微”,描绘了眼前的具体景致。“抹利”即茉莉,“通家”指多年交好。“具体微”意为这盆瑞香花虽开了,而茉莉的花朵却很小。诗人感叹与好友虽然友情深厚(“通家”),但由于距离太远(“具体微”),无法观赏到她的芳容。“具体微”以小巧玲珑的花朵反衬出诗人浓郁的情思。

结尾二句:“春愁浑瘦尽,别有瘦中肥。”诗人笔锋一转,把花香引起的“酒思”和春愁联系起来,把芳香的瑞香花与消瘦联系起来。“春愁浑瘦尽”,是说由于花香撩拨起了诗人的愁绪而使自己一下子瘦弱了许多。“浑”字用得十分传神,表现了诗人由花香引起的愁绪似乎一下子就耗尽了自己的精力似的。“浑”字与前面的“浮”字相呼应,上下映衬,更突出了香色的迷人神韵。而一个“瘦”字又为全诗的主旨定了基调。经过前面的铺垫和过渡,这个“瘦”字就水到渠成、恰如其分地成为表达诗人审美情趣和情感倾向的一个突破点了。“别有瘦中肥”,是诗人在有所依托的基础上对瑞香花的形态进行的一种富于美感的想象和发挥。肥腴而颀长的瑞香花形态上虽“瘦”,但正是这种形态上的“瘦”却预示着它将会开出丰满而繁密的花朵来。这正是杨万里善于捕捉事物特有韵致和风姿的本领所在。

全诗清新活泼,近而不俗。在描写与抒情结合方面独树一帜。杨万里善于以拟人的手法来写花卉,把花卉写得有情感、有性格。这首诗与他的《闲居初夏午睡起·其一》一样都是描写瑞香花的名作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】