芗林五十咏·听水亭 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

芗林五十咏·听水亭 原文

冷冷无弦筝,汹汹自鸣鼓。

最是醉梦中,唤作松风雨。

芗林五十咏·听水亭 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杨万里在芗林五十咏中独创了一种清雅小诗,精炼优美,充满诗情画意,给人以清新的感受。这首《听水亭》便是其中的一首。诗以听水为主题,通过选取鸣筝的意象,创造出一种清冷而又有节奏的意境。

原诗中,“冷冷无弦筝,汹汹自鸣鼓”是直接描写听水亭中设筝之景。杨万里化用了这一景状,使人觉得一池之水清澈透明,而“无弦”又透露出这筝并非实用,而只是个摆设,由此可以推想此人心境之闲适。这是通过对物的细节加以点化而成的形象来传达一种意念。更为特殊的是后句。“自鸣鼓”可以理解为借水声而言,也可解为亭中有一鸣鼓似的荡人心志之乐。松风吹过了令人醉梦,此意尽弹于一曲,感觉似出水鼓鸣之韵之中,方启人情思的翅膀而回荡其中。诗人将醉梦与水鼓声融为一体,更使人想象到那幽深的意境。

现代文译文如下:

在听水亭中,放置了一架无弦的筝,它就像汹涌的波涛一样自我鸣响。特别是在我醉酒入梦之时,它更像松风拂过,唤起阵阵回响,使人沉醉其中。

希望这个赏析能够满足您的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】