人日後归自郡城 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

人日後归自郡城 原文

倦来睡思酒般醲,晓起东园看晓风。

孤负梅花三四日,新年人事到城中。

人日後归自郡城 现代文赏析、翻译

原创赏析:

人日过后归来自郡城,诗人的心灵深处却有些许疲惫。经过了整夜的深思熟虑,我感到了浓浓的睡意,然而醒来之后,东园里的微风似乎让我感到了生活的气息。我想起了那几株孤独的梅花,它们在寂寞的日子里开放,带给我别样的感悟。

梅花几日无人欣赏,新年的种种人事却又在城中悄然浮现,似乎是一种无形的挑战。诗人并未对梅花表示过任何情感,现在却孤负了它几日,似乎是因为城中的繁忙与琐事,而忽略了这美丽的存在。这也反映出了诗人对于生活的无奈与反思。

现代文译文:

经过了一整夜的思考,我感到有些疲倦,就像喝了酒一样沉醉。清晨起来,我到东园去感受那初升的微风。这几日,梅花孤独地开放着,没有人欣赏,我错过了欣赏它的机会。

新的一年已经开始,城中的各种事情又开始忙碌起来。我似乎有些辜负了这几日的梅花,它在这新的一年里默默地开放,而我却无法抽出时间来欣赏它。这让我感到有些无奈和反思,我应该更好地平衡工作和生活的节奏,不要让忙碌的生活掩盖了生活中的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】