和王才臣 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

和王才臣 原文

新诗不但不饶侬,便恐除何立下风。每与胜谈千古事。不知推拔尽炉红。生儿底巧翁何恨,得子销愁我未穷。剩欲苛留老三迳,念渠何罪亦山中。

和王才臣 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和王才臣

宋 杨万里

新诗不但不饶侬。便恐除君我句通。 山绕砚池能趁墨。墨翻诗窖即通功。 藏怀巧弄才惊鹘。映面晴喷欲驾风。 宿饱西湖千万顷。作来明月一杯中。

艺术特点这一首绝妙好辞的诗,首联一反常态,一反杨万里平易近人的“诚斋体”风格,全诗犹如一幅奇崛的山水画,尽用生字、难字、奇字、拗字,吞吐含吐,刚柔相推,充分体现了杨万里诗歌“活法”与“生法”的特色。诗的意境亦含蓄而跳跃,耐人寻味。

颔联二句是全诗的警策,是杨万里“为文雄健而自然,笔力豪纵”的最好例句,写诗人作诗构思之快,用墨之奇,堪称绝妙。时人周必大《杨尚书苦吟》诗云:“公诗信豪健,驱使象与终。”颈联“生儿底巧翁何恨,得子销愁我未穷”,运用了《世说新语》中的一个典故:“王坦之尝诣谢安,谢安在东山居多,每重周率(即“生儿底巧”)新亭茂林事。安每叹曰:‘生子何恨’”杨万里在这里活用这一典故是说不应恨自己儿子的平庸,因为有儿子能诗善文,使自己解除了烦恼,得到了精神上的满足和快慰。此联与上联一样,都采用了拗峭、生新之笔,充分体现了杨万里诗歌的艺术特色。尾联写诗人想留王才臣在山中作客,但终因种种原因而未能实现。这两句表面上是写山林生活的乐趣,而骨子里却暗示了王才臣隐居山中是错过了一生中最好的机会和时机。“何罪”加“念渠”,活画出作者的惋惜之情。但一想到友人命途多舛、无辜被贬,则又不忍苛求了。读来甚觉其情真意切。

总之这首诗从艺术风格看是工整奇峭的;从表现手法和意境上看则是含蓄婉转、跳跃跌宕的;从章法上看是层层翻出新意;从炼字炼句上看则是一石三鸟、巧用典故、生新奇崛、意蕴遥深。不愧为杨万里的佳作。

译文:新诗不仅文采斐然还清新自然,恐怕在君王面前吟诵也毫不逊色。砚池中的水被山势所绕能助磨墨,墨如倾瀑般翻滚即寓意着诗思通灵。藏而不露的巧妙构思你为何恨?因为你儿子聪明我才消除烦忧。想留你在山中多作客却难留住,想到你无辜受贬心中也难受。我恨不能让你在山中多呆些日子,又想到你何罪之有?

以上仅为赏析参考,请注意,不同的人可能会有不同的赏析角度和观点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】