[宋] 杨万里
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
当然可以。下面是依据杨万里原诗所写的赏析及译文：
闲居初夏午睡起·其一
原文：
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
译文：
午后小憩醒来，齿颊留有酸酸的梅子味道，芭蕉的绿色映照在纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后思绪万千却无所思，只好闲看儿童追逐戏玩空中飘飞的柳絮。
赏析：
初夏正是春尾夏头的时候，乍雨初晴之间，万物苏醒，花草树木绽放生机，是那么迷人；于暮春之人则无春之喜欣，而是入夏之情调，反映出宋代人们对生命蓬勃之美、热爱自然的本性。就比如在春已去夏未来的空寂午后，被春夏交接的午觉一扫起的慵倦之感吧！正因为在万物勃发后才有这种感觉，像一饮尽杯子的酒的感觉一样纯粹，带有如此切身的快乐感觉，对午睡的懒洋洋及乍醒后的闲暇心境进行了完美的诠释。透过文字的表面可以感受到诗人那种对生活热爱的精神。
“梅子黄时日日晴”，初夏的午后，梅雨时节偶尔的晴天，阳光不燥，正适合小憩。然而刚从午睡中醒来，齿颊留酸，心情慵懒，此时却又是“闲看儿童捉柳花”。所以对夏初季节和心情的关系在心中自然而然的体会起来，感情细致的作者马上用儿童们头上的柳絮表达出了初夏景色之中唤醒心中难得的情思。“捉柳花”三个字略带幽默又浅显的动作却是让空寂午后万物生机盎然的写照，眼前清景之外更有此情真性的体现！这般惬意的田园诗情的真是美好又真性情呀！看，“日长睡起无情思”，作者的初夏午睡感可谓深深的渗透着夏日万物荣景之情呀！如果引用的话一定要注意强调的一点就是——一定要保留诗句本来的意境！
以上赏析仅供参考，希望可以帮到你。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐