[宋] 杨万里
金茎分露与黄花，银汉非烟作瑞霞。
万国元良当诞节，重轮日月正光华。
祖尧父舜真千载，禹子汤孙更一家。
清晓寿觞天上至，蟠桃如瓮枣如瓜。
在现代文的表达中，杨万里的这首《贺皇太子九月四日生辰二首其一》呈现了一个朝气蓬勃的节日庆祝画面，围绕着皇太子的诞生日和太子身上未来的期许，形象而富有生活气息地勾画了群情热烈，龙虎鱼龙缤纷祥瑞的气象。让我们再次体会一下这首诗的现代文译文：
金茎分露，化作金黄色的花朵，银色的银河仿佛烟雾缭绕，展现出瑞气的霞光。万国元良，当此诞生的时刻，日月重轮，光辉照人。尧、舜的祖辈父辈，真是一代代的典范，禹、汤、子的子孙，更是一家人。清晨举杯敬酒，上天降临，蟠桃如瓮，枣儿如瓜。
诗的前两句“金茎分露与黄花，银汉非烟作瑞霞”，描绘了皇太子诞生日的景象，金茎分露象征着皇太子的尊贵和仁慈，而黄花则寓含了国泰民安、丰饶富足的期盼。后两句则赞美皇太子是国之栋梁，如同日月光华照人，未来必将延续尧舜禹汤子子孙孙的治世典范。
最后，“清晓寿觞天上至，蟠桃如瓮枣如瓜”表达了对皇太子健康长寿、繁荣昌盛的祝愿，就如同那蟠桃瓮中满溢的果实，预示着国家的福祉和人民的安乐。
杨万里在这首诗中寓言于景，情景交融，生动描绘出了一个喜庆热烈、充满期待的气氛，充分体现了他的诗风“新鲜诙巧”。在词藻、韵脚、意境各方面都展示了他的才华和对皇太子的深深祝福。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐