领客南园和余处恭尚书清凉寺劝农二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

领客南园和余处恭尚书清凉寺劝农二首其一 原文

人间俗杀是公筵,最苦沉烟杂烛烟。

何似大家行几步,逢花即饮醉还眠。

领客南园和余处恭尚书清凉寺劝农二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

领客南园和余处恭尚书清凉寺劝农二首其一

人间俗杀是公筵,最苦沉烟杂烛烟。 何似大家行几步,逢花即饮醉还眠。

这首诗是杨万里借劝农之际与同游南园之作,藉以赞处恭不持气节、不问沙砾的狷洁清高也。人人头上有满盈的俗尘,唯他像过节一般剔去客帽的流苏和宫髻横花的徽服,“惊座花颠倒红颜”啦,携乐理醉乡不拘形迹地逍遥一番。可惜好景不长,常人酒阑之后唯求掩关鼾睡,他却是醉后还要留心那些在田里忙于春耕的农夫。唉,大家哪,是不是就此放下丝竹之弦,来几步田头去稍解倦乏呢?杨万里善用平常酒筵、平常人家、平常言语里见真性情,与这位“农夫诗人”处恭先生的不拘一格的性格正相吻合。

下面以现代文译本呈现:

人们被尘世繁琐弄得疲惫不堪,在这一日宴席上,只有你能够如此洒脱超然。最让人感到痛苦的是沉沦于烟霭与烟雾交织中,那么的无可奈何。既然如此,我请求大家稍稍放轻脚步,迈出田间劳作的人行道,偶尔停留欣赏这些随处可见的花儿,与之对饮,直到醺然,或即兴而眠于花间。这就是此日的一番景致了。花丛中短暂的歇憩与饮酒,看似寻常不过的闲事,但在劝农的特殊场合下却显得尤为难得。毕竟在这一天,农民是最重要的。他们正忙着在田间地头耕作,希望能在这春暖花开的时节中播下希望,收获秋天的果实。让我们以酒和花为友,暂且放下繁忙的生活,为他们留出一点时间,一起欣赏他们的辛勤劳动成果。这样的行为或许能够让他们感到欣慰和鼓舞,同时也为我们的生活增添一份宁静和美好。

希望以上赏析能满足您的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】