三月三日宴王明府山亭(见《岁时杂咏》) 唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

三月三日宴王明府山亭(见《岁时杂咏》) 原文

暮春嘉月,上巳芳辰。

群公禊饮,于洛之滨。

三月三日宴王明府山亭(见《岁时杂咏》) 现代文赏析、翻译

《三月三日宴王明府山亭》现代文译文: 暮春三月好时节,上巳佳节正芳辰。 众位官员行禊礼,欢宴洛水之滨。

赏析: 这首短诗以简洁的笔触勾勒出一幅唐代上巳节的雅集图景。诗人选取"暮春"、"芳辰"等意象,既点明时令特征,又暗含对美好时光的珍视。诗中"禊饮"二字尤为精妙,既指古代三月三日在水边举行的祓除不祥的仪式,又暗含文人雅集的意趣。末句"于洛之滨"不仅点明地点,更以洛阳这一文化名城为背景,暗示着这是一次高规格的文人聚会。全诗虽仅十六字,却将时间、地点、人物、事件交代得清晰完整,展现出唐代文人雅集的风流韵致。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】