[唐] 王维
谢病始告归，依依入桑梓。
家人皆伫立，相候衡门里。
时辈皆长年，成人旧童子。
上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿。
论旧忽馀悲，目存且相喜。
田园转芜没，但有寒泉水。
衰柳日萧条，秋光清邑里。
入门乍如客，休骑非便止。
中饮顾王程，离忧从此始。
好的，以下是我根据原文写的赏析，希望对您有所帮助：
休假还旧业，便使（一作卢象诗）
王维
谢病始告归，依依入桑梓。家人皆伫立，相候衡门里。时辈皆长年，成人旧童子。上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿。论旧忽馀悲，目存且相喜。
此诗写告归时的欢欣和对故旧相知的留恋。首联说自己因病辞官，准备归乡。刚踏入家乡的土地，一路上恋恋不舍；颔联以白描手法，刻画家乡的人事萧疏的静境与诗人归家后怡悦畅欣的情态相交映，寓曲折的感情变化于叙事之中；颈联因诗人在与老成稚幼的人共同欢乐之时忽然泛起往事无已时的余悲而慨叹，感到悲戚消逝已久的人事还在眼前忽悲忽喜的情绪矛盾之中体现归乡后乡亲故旧相处的美好愿望；尾联一方面写出虽回归家园初感暂时闲暇轻松自慰其旷达之怀；另一方面侧面反衬出对客居他乡的厌倦和对田园生活的热爱，同时也隐含思归未得之苦。
译文：
因有病告归，心情依依不舍地进入故乡的土地。家人都站立相迎，等候在衡门前。同辈的年轻人都已经长成，有的已成年的儿童也已长大成人。进到堂屋举行仪式后，便同姻亲互相问询年龄。谈论往事忽然又生出悲悲喜喜的感慨，眼中所存有的只是相爱的喜悦之情。田园已经荒芜没落了，只有清澈的泉水仍在流淌。衰败的柳树在秋风中萧萧摇动，秋光里笼罩着这个邑里。进入家门后仿佛成了客人一样，不是因为有什么事情我是不会骑马的。喝过几杯后看看送行的酒吏（王程），离别的忧愁从此就开始了。
这首诗中写自己告病而归，与家人亲戚的亲切叙别，回家后的闲适自得以及田园萧条等几个侧面，表现诗人因故重归故乡而有的种种感触和心情。前两联刻画家乡的人事萧疏的静境与诗人归家后怡悦畅欣的情态相交映，是画境与诗情的结合。全诗自然贴切，流丽婉转的音韵之中充满了对田园的热爱和对客居他乡的厌倦，在清淡朴素的描写中寄寓深沉浓挚的乡思乡情乡恋乡情与恋友思旧之情交织在一起，表现了诗人思想感情上的一致性和复杂性。诗人的“心声”，就是他的“诗声”，是十分鲜明的。
微信扫一扫
王维诗词推荐