[唐] 王维
四海方无事，三秋大有年。
百生无此日，万寿愿齐天。
芍药和金鼎，茱萸插玳筵。
玉堂开右个，天乐动宫悬。
御柳疏秋景，城鸦拂曙烟。
无穷菊花节，长奉柏梁篇。
原创赏析：
盛唐之际，政治清明，百姓安定。这盛世中，重阳佳节如约而至。百岁众生无此喜庆之日，愿寿比天高，同登宰相与群臣的上寿，三秋美景胜似春朝，国家迎来了盛世华年。金银芍药融入金鼎，茱萸点缀着玳瑁筵，华堂之中，玉堂开右个，天乐动宫悬。秋景中的御柳疏朗，晨烟中城鸦飞舞，无穷无尽的菊花节，愿长奉柏梁诗篇，永传世间。
现代文译文：
在这个四海升平的时代，秋天收获满满。这一生都没有这一天这么喜庆，愿我万寿无疆，如同天高。花园里的芍药与金鼎交相辉映，茱萸点缀着宴会的华丽。华美的堂屋敞开右边的小门，天籁般的音乐震动着宫廷的悬挂。御花园的柳树在秋天的晨光中疏朗，城头上城鸦在拂晓的烟雾中飞舞。重阳节无边无际，愿我创作的诗篇如同柏梁诗一样流传千古。
微信扫一扫
王维诗词推荐