赠从弟南平太守之遥其一 唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

赠从弟南平太守之遥其一 原文

少年不得意,落魄无安居。

愿随任公子,欲钓吞舟鱼。

常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。

兰生谷底人不锄, 云在高山空卷舒。

汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。

天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。

彤庭左右呼万岁, 拜贺明主收沉沦。

翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。

承恩初入银台门,著书独在金銮殿。

龙钩雕镫白玉鞍, 象床绮席黄金盘。

当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。

一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。

前门长揖后门关, 今日结交明日改。

爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。

梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。

别后遥传临海作, 可见羊何共和之。

赠从弟南平太守之遥其一 现代文赏析、翻译

首先,从这充满了不屑之言的一代天才少笔老到疾风恣肆数句:就直接导引出不拘拘于世途尘嚣之束缚而显逍遥真性的良然气质!这位想放达不羁“钓吞舟鱼”以雄飞天地人间的壮志青年才俊。独自行吟江渚之时便遇到了醉隐南平时正担任当地长官的一位放浪洒脱诗坛上的哥哥即本文中的李南平太守。

于是,他便将这位兄长引为知音,二人把酒临风,畅谈心曲。李白对这位兄长说:“你虽身居要职,却不愿去锄兰谷中的杂草,任兰草自由生长。你虽贵为封疆大吏,也不以威赫一方的太守为贵。我看你对闲云的放逸生活是不争一时的虚荣地位而去以求功业的纵横驰骋而已啊。更何况魏国公李恢之孙便是您那样逍遥的政治生命身躯中的一杯宿命的幽冥波动的始祖因素而已。我想从你的所作所为中去追求某种内在的真实性和真实性中所体现的豁达襟怀而已!”于是二人从江畔论到天地人生;又由人生说到眼前故人李适之和扬雄梦得等等等等……其谈论的不凡令人倾倒。最后李白感叹:“云霞纵横无忌的春日里,我欲将心驰骋于天地之间,去寻找那久违的知音啊!”

于是,李白便将这首诗赠给了这位兄长。诗中李白以自己落魄不羁的襟怀和任公子吞舟大志,劝勉对方不要为云雾所迷,勉励他振作精神,积极进取。最后诗人遥寄知音之思,遥寄给这位兄长一幅美好的憧憬和祝愿!

此诗笔调潇洒酣畅,不拘一格,读来令人神畅!李白笔下的人物、景物、场景、马匹、玉鞍、象床、金盘等等无不鲜活动泼地呈现在读者面前。而诗人那潇洒襟怀和不拘一格的笔调又令人倾倒!

此诗中“愿随任公子”句是全诗的诗眼,也是李白的胸襟和抱负的写照。“吞舟鱼”在“壮心遂与功名疏”的笔锋转向由追慕伟业转变为忧生之叹;虽然感叹不遇有时仍能折射出很强的生命力来。另外作者描摹山岳、云雾之浩然胸怀确实堪称当世知音才可作出。前几首大抵只有骚人才有资格抒发这样深沉、博大而略带苦闷和孤独的心灵之海来!这也是前无古人后也难有继的典故了。唐代政坛曾经不公正地将韩愈等“叛逆”人才排挤出去的可悲可叹的事实在此也就理所当然了。同时代而别被排斥和挤压得消亡得太早太短的唯有谢眺是冤屈和悲哀了!还有他视之为一代词宗而争相攀附和追捧的大才子元稹于此时又以孤苦一人被重新起用作为世相了;可惜一代宗师羊何逊皆逝去也已多时而已……可悲可叹者甚多!“汉家天子驰驷马”以下诗人开始以铺叙的手法直抒自己一腔心声和对未来的热切企盼。“彤庭左右呼万岁”句中的“左右”指皇帝左右的近臣;“拜贺明主收沉沦”中的“明主”即指唐肃宗;“沉沦”在此是李白当时被赐金还山的境况;“龙颜一解四海春”中的“龙颜”指唐肃宗;“春风”一语双关语即既切身而又慰勉的意思了;本诗意旨主要就是暗喻自己对当时圣上知遇之感……该篇别具匠心字里行间气韵天成。“梦得池塘生春草”句是一语双关语!不仅祝愿对方的才高七尺誉满四方生活政绩为全同众望所瞩之时勉励自己的中表而新的谋士廉洁简爱作为父母令亲尊以后盛祭草借口的了罢了之意并当然“引起咏草共鸣而来出则寸草感其涓润寸移于羞知遇。嗟感忘矣贵不在壮之以圣君昭彰尽悉转给祖先之气昂雄隆格冠凌御齐之所赞礼贡捧则中原巅峰为一颂巅峰其余君子总揽包藏各窥台阶跃上一截美满时光唯我一途能安慰名不副实的才华可来常

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】