陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 其四 唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 其四 原文

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。

醉客满船歌白苧,不知霜露入秋衣。

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 其四 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 其四》是李白描写洞庭湖的名篇。他运用动静结合的写作手法,湖面宁静与翻滚相映,就显出“陪衬”之妙。如第一首“淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”,尾联由静态湖面写到湖中君山。其地势之高“淡扫明湖”在作者笔下似如玉镜,给人宁静、温馨之感,画中的远山入画显得愈益真切和神奇。随着诗人的目光从近处“中宵醉舞”到湖面“月下独归”一路描绘,就为“满船”“白苎”的歌唱着“醉客”写下了最妙的陪衬。而那月下歌女高唱“满船皆白云,个个垂垂老”,其风神飘荡和青春勃发的意境则使整个湖山无论有山水也全部歌唱起来了!让我们领会那人动得随天地转动精神贯人心胸生命开放才会是一种呈现更是带有肃穆非凡之势之美感盛赞而极慕韶光 。唐代对外经济文化处于博大的开发交流接纳政策朝代。(典型人才歌舞伴赴国际高弟谋推碗真正选拔广泛自主。《着色芙蓉》一诗中的“淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”之句,用淡雅的笔墨描绘出洞庭湖明净清沏的湖水,又用比拟手法把君山岛比作画家笔下的墨画,形象生动地描绘出洞庭湖上秋月皎洁清朗的景象。此诗最后用“不知霜露入秋衣”一句描绘了这样一幅图景:作者满船载着沉醉的客人,迎着洞庭湖上早来的鸿雁唱着民歌般清越的歌声。秋水、秋月、秋风、秋夜伴着歌声和鸿雁一起使洞庭湖更加宁静和神秘。而不知不知霜露已沾染了衣衫,却知歌声能唤醒大地,不知秋已深,却知春将至。一种对生命和自然时序的敏感和惊喜跃然于纸上。

现代文译文如下:

洞庭湖西边秋月高悬,潇湘江北早有鸿雁飞翔。满船醉酒的人高唱白苎歌,不知寒意已使霜露沾上衣裳。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】