赠韦侍御黄裳二首 其二 唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

赠韦侍御黄裳二首 其二 原文

见君乘骢马,知上太山道。

此地果摧轮,全身以为宝。

我如丰年玉,弃置秋田草。

但勖冰壶心,无为叹衰老。

赠韦侍御黄裳二首 其二 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的诗坛上,李白是一位独树一帜的诗人。他的诗作充满了豪情壮志和凌云之气,尤其他的作品赠与好友,则如同娓娓道来自己内心的心声,教人折服。而这第二首诗《赠韦侍御黄裳》亦是其中典型的一首。

在第二首中,诗人描述了他的友人乘骑一匹名贵的骏马,一路上遨游太山之路,甚为威风。然而,这里的道路果真如同人间地狱,摧毁马轮,而友人为了保全马匹全身,只能将其视为无价之宝。李白在此用比兴的手法,将自己的内心感受和价值观融入其中。

李白比喻自己就像一株丰收的玉,却被遗弃在秋天的田地里,任由风吹雨打。但他不抱怨,只是寄予希望于冰壶般的高洁心灵,而非一味的自怜自艾。这一句寄托了他深深的志向,愿怀有如冰壶之心,对世俗无所畏惧,追求自由而无畏于年老的恐惧。

现代文译文:

看见你乘骑的青骢马驰骋在通往太山的道路上,你知道那里真的是个摧毁马车轮子的险峻地方。但我宁愿将自己像秋收的珍玉般抛弃,因为我热爱这种经历过程的人世探险与情感淬炼,因为我只有凭借高尚纯净的冰壶之心奋斗不歇,才能无悔于生命的衰老。

李白的这首诗充满了深情厚意和人生哲理。他用他的诗笔描绘了友情、人生和自我价值,这些元素都深深地烙印在我们的心中。他以自己的方式告诉我们,真正的价值不在于物质的得失,而在于我们内心的坚韧和追求。这就是李白,一位真正的诗人,一位值得我们永远敬仰的人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】