寄远其二 唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

寄远其二 原文

青楼何所在。

乃在碧云中。

宝镜挂秋水。

罗衣轻春风。

新妆坐落日。

怅望金屏空。

念此送短书。

愿同双飞鸿。

寄远其二 现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读这首诗,我们的大意是:

繁华的青楼藏匿于那云海之间,像是远在天际又似近在眼前。那一面秋水上的宝镜,化作了思念之源,不断荡漾的波动宛如轻如微风的罗衣。妆容在落日的余晖中焕然一新,金碧辉煌的屏风后却空无一人。我心中满载着对你的思念,想要寄出一封短笺,愿它能像双飞的鸿雁,传递给你我的思念。

赏析:

这首诗描绘了诗人对远方情人的深深思念。诗人以青楼为引子,将之比作云海中的仙境,表达出对情人的向往之情。宝镜、罗衣等意象,描绘出诗人的女子美丽动人,同时也表达出诗人对她的深深眷恋。新妆、金屏等描绘出女子居所的华美,但在这华美之下,却是空虚寂寞,只有诗人独自怅望。短书寄送的意象,既表达了诗人急于想与情人相见的心情,也增加了诗歌的韵味。总的来说,这首诗以丰富的意象、优美的语言和深情的思念,表达了诗人对远方情人的深深眷恋。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】