咏山樽二首 其一 唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

咏山樽二首 其一 原文

蟠木不彫饰,且将斤斧疏。

樽成山岳势,材是栋梁馀。

外与金罍并,中涵玉醴虚。

惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

咏山樽二首 其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的大地上,屹立着一件未经雕琢的木器,它的质地坚韧,却朴实无华。这就是我手中把玩的山樽,以其自然原始的美,成为了我心中深藏不露的诗歌灵感源泉。

它仿佛是一座大山,雄伟而不矫揉。就如同千百年前的古人,坚韧不屈,不受世俗束缚。它虽然未经雕琢,却蕴含着无穷的力量和生命力。这种原始的美,这种朴素的力量,深深地打动了我。

樽成山岳势,这句诗形象地描绘了山樽的外形。樽的形状如同山岳,给人一种沉稳、厚重的感觉。这不仅是对樽的外形的赞美,更是对樽内在精神的赞美。

材是栋梁馀,则是对山樽材质的赞美。山樽的材质坚韧,可以成为栋梁之材,这正是它内在品质的体现。这种品质坚韧、不屈不挠,正是古人精神的象征。

外与金罍并,中涵玉醴虚。这句诗描绘了山樽与酒器的关系。山樽的外表华丽,可以和金罍相媲美;而樽内则空灵如玉醴,可以盛酒。这种内外兼修的美,让人感叹不已。

惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。最后两句表达了作者对山樽的感激之情。山樽经过别人的拂拭,才得以展现其美,而作者也因此有幸坐在玳筵之上,欣赏它的美。这种感激之情,既是对山樽的赞美,也是对自己内心的触动。

现代文译文:

这是一件未经雕琢的木器,坚韧的质地让它看起来朴实无华。它就像一座大山,雄伟而不矫揉。虽然未经雕琢,却蕴含着无穷的力量和生命力。它可以用作栋梁之材,代表着古人坚韧不屈的精神。它的外表可以和金罍相媲美,而樽内则空灵如玉醴,可以盛酒。经过别人的拂拭,我得以欣赏它的美,坐在玳筵之上,感受它的魅力。我对它心存感激之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】