上崔相百忧章 唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

上崔相百忧章 原文

共工赫怒,天维中摧。

鲲鲸喷荡,扬涛起雷。

鱼龙陷人,成此祸胎。

火焚昆山,玉石相磓。

仰希霖雨,洒宝炎煨。

箭发石开,戈挥日回。

邹衍恸哭,燕霜飒来。

微诚不感,犹絷夏台。

苍鹰搏攫,丹棘崔嵬。

豪圣凋枯,王风伤哀。

斯文未丧,东岳岂颓。

穆逃楚难,邹脱吴灾。

见机苦迟,二公所咍。

骥不骤进,麟何来哉! 星离一门,草掷二孩。

万愤结缉,忧从中催。

金瑟玉壶,尽为愁媒。

举酒太息,泣血盈杯。

台星再朗,天网重恢。

屈法申恩,弃瑕取材。

冶长非罪,尼父无猜。

覆盆傥举,应照寒灰。

上崔相百忧章 现代文赏析、翻译

李白这首诗写于安史之乱中,是为其友崔涣而作。此诗写得忧心重重,大气磅礴,满含情感。开头两句借古代神话故事来反映现实。“共工”是我国神话史上一个著名人物,“共工之臣,怒而触不周之山,使天柱折,地维绝。”而天维中摧的灾难也是由于鲲鲸喷荡的结果,且鲲鲸兴风作浪,激起巨浪,成祸胎,造成玉石焚烧的惨状。作者以此象征当时国家正陷于安史之乱中,生灵涂炭,正是夏台之难。诗人借古讽今,通过这首诗表达了对当时时局的忧虑和对国家的忧心。

以下各句都是作者对于国家灾祸原因的推寻。邹衍哭穹苍而无助,致有燕地霜来的悲凄。“穆、邹”二人遇难后二句谓皇上无信,机遇乖舛。皇上当时诛求田横降卒、囚系族人并因酒骂客事件杀了刺客聂政的壮士,致使豪杰凋落,王道衰微。接着作者又叙述了当时自己的处境和心情。“星离一门”二句谓自己和妻子、孩子分离,悲愤郁结,百忧齐至。“金瑟玉壶”二句则形容自己愁绪之重,愁得连酒杯都倒出血来。最后两句谓假如能洗雪国耻,便是拨云见日般的快事。

这首诗用典贴切自然,语言质朴而饱含感情,诗旨切中时弊,是一首优秀的乐府诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】