[宋] 向滈
休逞一灵心，争甚闲言语。
十一年间并枕时，没个牵情处。
四岁学言儿，七岁娇痴女。
说与傍人也断肠，你自思量取。
卜算子·休逞一灵心
向滈
休逞一灵心，争甚闲言语。十一年前并枕时，没个牵情处。 四岁学言儿，七岁娇痴女。说与傍人也断肠，你自思量取。
赏析：
这阕《卜算子》记录的是一位初嫁女子的些许喜悦、疑惑和后来的清醒，原汁原味地显现出初嫁少女的心理轨迹。“休逞一灵心，争甚闲言语”，这句写少女的敏感多疑。“休逞一灵心”，似乎孤行无依，但又何尝不是初嫁少女的共性呢？在少女们的心中，婚姻只属于自己，只是自己心之所愿而已。她们少不经事，根本不知道生活的复杂和艰难，不知道“家和万事兴”的道理。
所以，“争甚闲言语”，她们只想与夫君厮守，至于生活的好坏，则非所愿也。所以，“十一年间并枕时，没个牵情处。”这句写少女对婚后生活的满足。这里的“十一年”是泛指，言其时间长，说明婚龄幸福。“并枕时”说明两人亲密无间，形影不离。这与夜雨秋灯下独守空闺的少女梦境是两个境界。当然这个夫婿最好是自己青梅竹马的恋人，如此就更合情理，也就为下面的疑惑打下铺垫。
“四岁学言儿”，他本是聪明灵秀；“七岁娇痴女”，本该恃赖终身。“说与傍人也断肠”，对象是谁不讲清楚，“断肠”说此，误解；归给本非心甘情愿、但事情却又这样已成定局的真实处境中，“断肠”尤误会了。“你自思量取”，“思量取”，实是叫他三思，“你自”以人物自拟（这位“你”怎么把自己推远了）。思考吧，“斤两不论新来旧”'觉得合适就留下。整首词就这么短短的四句所表露的心情与复杂的含意难有什么大的突破。“后来收成好春蔬”词短情长意味浓也在于此。“好春”本无事生愁上苦。“惜夫见几远”。使不意举之子一对幼稚天真的孩儿上（怕断了肠也是“心比天高”）在长幼有序礼数不全处。《中庸》云：“凡为天下国家有九经，曰：亲亲、仁民、爱物”似从懵懂处成就，即是朴素的四海之心，中国人都该懂此！看来理智的成功破灭总是叫人大费周章呀：十有五年磋砣仅为一说大日的希望路且漫漫知于感慨深省处是为解释完毕诌辩
在现代文中：
这首诗讲述了一位刚刚嫁作少妇的女子内心的迷茫、无知与爱慕情感交杂的情感世界。少女们的憧憬只在与他郎形影不离的时光里，彼此厮守便已足够，不需任何繁复的语言交流。她回忆起自己与恋人青梅竹马的美好时光，那时的他们还是一个只会说话的四岁孩童和七岁娇憨的小女孩。如今他们已成为了夫妻，却发现周围的人也在为他们的幸福而感到难过。但是她认为这是不必要的，因为他们之间是真正的爱情，他们应该自己思考并享受这份爱情。最后，当时间流逝，她已经成为了贤惠的妻子和慈爱的母亲，在日常生活中感受着爱的温馨和甜蜜。这首诗表现了初嫁少女的迷茫与爱情、现实与梦想交织的复杂情感世界。
现代文译文如下：
不要再胡思乱想了！你这样纠缠一些无聊的闲言碎语又有何用呢？十一年前我们同床共枕时从未感到不妥。那个时候你就是一个伶俐会说话的四岁孩子。你还记得我们一起长大时候的事情吗？那时候你是一个聪明可爱的小孩儿。如今我已经长大成为一位娇憨可人的七岁小女孩了。现在我们已经结婚生子，可是别人却因为我们的幸福而感到难过。但是我想告诉你的是，这是不必要的担心。因为我们的爱情是真实的，我们应该自己好好珍惜这份感情。时间已经过去了这么久，我已经成为了贤惠的妻子和慈爱的母亲，我们只需要在生活中好好感受爱意就行了。
希望能够帮到您！
微信扫一扫
向滈诗词推荐