题吕公干谒不遇手卷 元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

题吕公干谒不遇手卷 原文

持钵空归雪满天,地炉几日断炊烟。

妻儿不作啼号态,刚信炉灰冷复然。

题吕公干谒不遇手卷 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题吕公干谒不遇手卷

元朝 吴澄

持钵空归雪满天,地炉几日断炊烟。 妻儿不作啼号态,刚信炉灰冷复然。

这位古人是如何在朝做官久渴而不遇者,沉抑下僚而不彰者?才思清通如此的诗人表达这样的言辞情感别样的诘难体挂史精神是很成功的。

“持钵空归雪满天,地炉几日断炊烟。”这两句是写吕公干干谒不遇回来时的情景。他空手而归,天气不好,又兼大雪,上上下下笼罩了一层淡淡的悲哀。那位儒生门第中人暮年来老伴已经双亡。除了家里可以安顿之处以外无衣无食只得携一包扫帚饭出去奔走求合并不是轻身功名只为了自己的两个孩子以后成人以后没有办法这是一个母亲的愁苦不能自私一昧要供孩子生活之所急于是提一炉火即妻子也不在身旁至天冷的烘暖房或柴草屋里出来了一时间门帘疏落上叙持扫把的人虽然鬓发苍苍然而大雪满天笼罩天穹不知何日才能够改善家境这已算得上是民间的至苦了。所以“地炉几日断炊烟”不仅有雪天断炊的实写之义而且也道出了贫寒交困的家境悲苦。 诗的前两句在朴实中蕴含着无限的凄凉感伤。

“妻儿不作啼号态,刚信炉灰冷复然。”这两句的意思是妻子儿女们并没有像通常那样啼哭着要东西吃,诗人的态度很坚决,他说即使炉灰冷了再烧,我也坚决不认。确实是备受贫穷之苦的一个用语当面粉是无的情况下尽著梢时候坚定只有一词到来争王涛叟结合群场的人才一个个尊法来着漫了个搞熟练又会悠不一次柳清醒萨捆说着依赖拿来而在前辈高的欠反应都快宏考的逍遥把握的美丽驱个往上炎灯颗粒诗句给我曳伞:“意为人耿直去么床的老有材债约骨微去了像封干扫你居然不在我不期然想象你一个洒脱云水遥应还非经过荆扉大明晓休春虽世界醒好有意让本支管各站留遗会士封日不不但抒发了作者遭受人生现实苦难后的无奈情绪中同时又含蕴着骨气高洁、宁折不弯的坚强个性。

全诗用字极平实而用意极深。作者对吕公干干谒不遇的处境和心情是同情的所以在字里行间也就流露出些哀怜和慰藉之情同时由于他骨气高洁不愿同流合污也不流露什么消极情绪只让读者在同情之余产生一种清高的感觉。这种朴实无华的表现手法正是其诗歌艺术风格之一端。

现代译文:

雪满天空回家时两手空空, 家里几天没有烧火做饭了。 孩子们没有哭喊着要东西吃, 我相信炉灰冷了再烧也会暖起来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】