[唐] 陈子昂
平生倦游者，观化久无穷。
复来登此国，临望与君同。
坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。
武安君何在，长平事已空。
且歌玄云曲，御酒舞薰风。
勿使青衿子，嗟尔白头翁。
《登泽州城北楼宴》赏析
这首诗展现了诗人登高怀古的深沉感慨。开篇"平生倦游者"道出诗人对宦游生涯的疲惫，而"观化久无穷"则体现了他对历史变迁的深刻洞察。诗人重游故地，与友人同登城楼，眼前秦兵营垒犹在，耳畔似闻赵将雄风，但历史风云人物如武安君白起早已湮没，长平之战的惨烈也已成过往。
艺术手法上，诗人运用时空交错的笔法，将眼前实景与历史想象巧妙融合。"坐见"与"遥闻"的虚实相生，营造出苍茫的历史感。结尾处"玄云曲"与"舞薰风"的及时行乐，与"青衿子""白头翁"的青春易逝形成鲜明对比，凸显人生短暂的悲凉。
现代文译文： 我这倦于漂泊的旅人， 看尽世间变化无穷。 今日重登这座城楼， 与君一同眺望远方。 静坐犹见秦军营垒， 遥想当年赵将雄风。 武安君今在何处？ 长平往事已成空。 且高唱玄云之曲， 举杯迎风舞翩跹。 莫让那些少年郎， 笑叹我这白发翁。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐