同友人新陂庄少憩 宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

同友人新陂庄少憩 原文

家家轳辘络丝声,竹杖芒鞋取次行。

村笛牧羊烟欲暝,农歌秧稻雨初晴。

随瓶沽得酒堪醉,就野挑来菜可羹。

此是田家真况味,吾曹借取片时清。

同友人新陂庄少憩 现代文赏析、翻译

同友人新陂庄少憩

邓深

家家轳辘络丝声,竹杖芒鞋取次行。

村笛牧羊烟欲暝,农歌秧稻雨初晴。

随瓶沽得村中酒,就野挑来野菜羹。

此是田家真况味,吾曹借取片时清。

诗的首联“家家轳辘络丝声,竹杖芒鞋取次行。”写出了乡村特有的景象,田园生活气息扑面而来。新陂上有人家,家家轳辘络丝,是生计劳作的写照。“竹杖芒鞋”,指的是乡村人普通的劳动工具,从中可见邓深对农家生活感受之深。

颔联“村笛牧羊烟欲暝,农歌秧稻雨初晴。”是写傍晚的乡村景象:牧羊女已带着笛声归去,雨后秧歌也停了,一派平和的景象。两句中交织着烟雾欲暝和雨后初晴两种景色,具有典型意义。这“烟雾”和“雨初晴”正是“新陂”上特有的傍晚景色。这种乡村特有的景色也正体现出一种田园生活独有的韵味,正如一位评者所说:“作者总在诗中形成一种笼罩着和谐气氛的田园气氛,读之足以涤尘忘俗。”

颈联“随瓶沽得村中酒,就野挑来菜可羹。”是写诗人和友人在乡村小聚,随意而过的生活。乡村中处随时都有生活的情趣,诗人随意沽酒、野地野菜作汤,这就是乡村生活的况味,它比城市中纸醉金迷的生活要真实得多。

尾联“此是田家真况味,吾曹借取片时清。”诗人指出这就是诗人所追求的田园生活的乐趣,诗人所向往的田园生活就在于此。它给人以清心提神,“借取片时清”,咀嚼回味的余地不尽其意蕴,须读者去领会感悟。“真是”、说出所来正是十分难得一觅的农村的生活趣味和生活高境界,表明了诗人的观点、生活态度及其积极的意义向往所在。人生趣意不仅如此 ,人们在稼繁杂的社会人生中的纷乱劳苦、坎坷困顿后何以面对世俗尘埃的挤压与压迫;也许对这等远离世外的田家乐才是真与归处。真田家风光何等“美丽”、“醉人”、“爽气”透入心间而唇齿留香——于是凡尘都将暂时忘却把忘掉的名利、地位、金钱等身外之物抛到九霄云外。诗人把田家乐写得如此情真意切、趣味横生,足见他对田园生活的向往之情。

全诗语言朴实无华,写出了诗人对田园生活的向往之情和对官场名利的厌恶之情。此诗所表达的田园乐趣令人神往,其妙处在于对田园生活的诗意的表现。它没有精工华美的词藻,没有刻意雕琢的痕迹,完全是自然流露;它象淡淡的水墨画把田园景色表现得清新的同时又表现出诗人对田园生活的向往之情和对官场名利的厌恶之情。这正是它的魅力所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】