冬郊 宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

冬郊 原文

荒草风头牧笛,急舂屋角吹烟。

短景做催冬日,微暖号小春天。

冬郊 现代文赏析、翻译

《冬郊》是一首展现冬季郊野景色的诗。其中“荒草风头牧笛,急舂屋角吹烟”是诗歌的核心。通过这首诗,我们似乎可以看到在荒芜的田野上,风吹过荒草,传来了牧笛的声音。在屋角处,舂米声急促,炊烟袅袅升起。

现代文译文:

在冬日的郊外,荒草丛生,风中传来牧笛的声音,这声音在这寒冷的季节里显得格外引人注目。在屋角处,舂米的声音急促地响起,仿佛连空气都被搅动起来。同时,烟雾在屋顶上升起,这短促的冬季日影和微暖的气温象征着即将到来的春天。

“短景做催冬日”一句中,“短景”指的是冬季日影短促的现象,诗人用“催冬日”来表达冬日的寒冷和短暂,生动地描绘了冬日的景象。“微暖号小春天”则描绘了冬日暖阳带来的微弱春意,好像宣告了春天的到来。虽然只是微暖和小春天,但这景象象征着生命的循环和春天的希望。

诗中的景色描写富含意象和象征意味,让我们看到了冬季的荒野、繁忙的乡村生活以及冬季中的微暖与希望,形成了一种对生命的深度思考和对未来的乐观期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】