[清] 钱澄之
内使承恩新置机，诏传大布织龙衣。
六宫罗绮无人著，敕与元戎绣将旗。
宫词六首 其一
清 钱澄之
内使承恩新置机，诏传大布织龙衣。 六宫罗绮无人著，敕与元戎绣将旗。
赏析：这首诗写后宫女子因世事变故而产生的复杂心情。宫女得到皇帝的宠幸，得到了织机的赏赐，本是一件大喜事。然而，她却因国势的衰落而产生一种沉重的失落感。龙衣，是皇帝的服装，而大布龙衣，则意味着皇帝与宫女的距离将越来越远。六宫之中，罗绮蒙尘，只有她一人得到织机赏赐，却不能穿用。这种喜悦与悲哀交织的复杂心情，在诗中得到了深刻的表达。
译文：后宫的宫女得到了皇帝的宠幸，新置了织机。皇帝下诏命令大布上织龙衣。然而，后宫美女众多，如今只有我得到这份殊荣，然而如今国家已经衰落，龙衣又有什么用呢？即使织了龙衣，我也不能再穿上它了。后宫美女无人能再穿罗绮，于是皇帝便将罗绮赐给主帅绣将旗。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐