[清] 钱澄之
伏弩缘堤间炮台，天骄十骑渡河来。
同时水陷埋沙渍，不肯乘危放尔回。
现代文译文：
我沿着炮台沿堤坝伏下弩箭，突然间天骄十骑渡河而来。同时河中水陷下去埋没了沙渍，他们不肯乘此危急放你回去。
清代诗人钱澄之的《从军口号》三首以生动的笔触，以一个征人的口吻，将戍边士兵同仇敌忾的激情抒发得淋漓尽致。其三的前两句“伏弩缘堤间炮台，天骄十骑渡河来 ”，形象地描绘了紧张的战斗气氛。这“天骄十骑”并非真的敌骑，而是指来犯的敌方小股侦察兵。他们冒冒失失地贸然渡河，全不知我军已在炮台、炮道、水壕构成的地道网上做好了准备。“天骄”败退之后，更易于诱敌深入。这样就可将敌人的主力尽数歼灭。正是战云密布之时，只见一片严阵以待的戍边场景，反映了作者诗人为国家、民族的前途而深感忧虑的心情。
后两句“同时水陷埋沙渍，不肯乘危放尔回”，形象地写出了当时战斗的情景。由于地道网的作用，敌人未能乘隙逃回，这使诗人深感欣慰。水陷埋沙渍，这正是地道网的作用所造成的必然结果。诗人以轻松的笔调写出敌人未能乘危逃回，实际上反映了诗人对地道网作用的认识程度和作战艺术的高明之处。
这首诗在描写战斗的同时，又流露出对敌人命运的关切和对人民将士的信赖。诗中“天骄”与“伏弩”对举，“不肯放尔回”与“尔陷埋沙渍”对举，这就大大增强了诗的艺术效果。
这首诗在艺术上的另一个特点就是善于用对偶句来写景、抒情、状物。如“伏弩缘堤间炮台”、“同时水陷埋沙渍”等句，都是通过对偶句形式表现出来的。对偶这种形式好学也好用，而且能收到简练明快、节奏鲜明的艺术效果。这首诗就是成功地运用了对偶句。同时作者又活用现代术语，借用古典词义，以使语言生动活泼，并表现出浓厚的现代战争气息，显示了诗人深厚的艺术功力。当然也不排除其中某些术语（如“地道网”）系受军事术语的影响而形成的说法，这也是时代和历史造就的。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐