[清] 钱澄之
督师失势在苍梧，败后犹防列镇图。
赤地魂销千里恨，沧江客散一舟孤！ 戎机误国休轻诋，使相还朝岂易趋！莫怪言官封事激，中湘遗恸满天隅！
端州杂诗又十一首
其一
五岭盘纡接素秋，百蛮襟带指沙头。 红棉白雪春无价，供奉瑶池第一筹。
其二
戍楼残角数声悲，万里烽烟古戍旗。 若过豫章亲望阙，朔风吹泪不成归。
其三
半江渔艇入青蒲，黯淡江天橘柚香。 几处夕阳鸿断影，一行新月穗添凉。
其四
书生欲使折腰难，闭口从兹识路宽。 玉署重来忍回首，山川故国已无端。
其五
自怜作客心如折，常怕微言后得君。 愁听柁楼催去笛，风烟黯惨旧时云。
其六
瓜蔓抄行自毒沮，鲸波东指隔雷雨。 何况贼区丝竹贱，猿狖难招苦愁序。 我每见此，多思遁世藏舟之心，浩然轻举之志也
端州十一首之一注解：钱澄之晚年所赋端州诗中，每以折腰为戒，意将卜居岭海，但绝口不谈，以此抑扬当世之是非。至于昔年公卿相过从时谈及时事切齿愤骂痛哭流涕之余每至于呕血盖其所欲言者不止一端而已也端州十一首之十一注解：粤西人曾遗澄一香囊，内藏臣自浙入粤所录寇钞残劫州县簿册十有二州府惨杀人民罄山空壑比户无完编二广四分天下贫三分皆此类耳公为之戚然而悲且痛而泣曰苍梧失事十六载闽浙失守十有三年是皆食言背信之地也！岂可忘忧国之言乎？今世所传官军捷报无非斩获逋窜而已其已下所云岂不深切当世之病痛哉！
赏析：此诗以明末清初督师失势后谪戍岭南为背景，抒发了诗人对国事衰微的悲痛心情。全诗直抒胸臆，风格沉雄，感情悲壮。首联写诗人谪戍岭南的处境，“失势在苍梧”即指永历帝之死。“败后犹防”则指清军攻破广州后仍设防把守。“列镇图”则指各地抗清斗争。“赤地”句写的是明朝亡后千里无人的凄凉景象。“沧江”句写自己客居他乡的孤寂心情。“戎机”六句，诗人对清廷以歌舞升平误国表示了强烈的愤慨，对能回朝廷表示了自己的忠心赤诚，同时也对那些冒死直言的忠臣表示了敬意。“莫怪”六句，诗人对当政者的倒行逆施表示了极大的愤慨和抗议，并表示即使杀身灭族也不负朝廷的决心。此诗与《田间夜话》一样，是钱澄之诗中的精品之一。全诗情感饱满，抑扬顿挫，可读性强。这首诗既体现了诗人爱憎分明的思想感情，也体现了诗人驾驭语言的能力。他能把古体诗用现代口语写出来，既有古朴风韵，又有清新淡雅的意境。这也是钱澄之诗歌的一个显著特色。
译文：督师在苍梧失去权势，失败之后仍然设防把守各镇图谋。赤地千里魂消人憔悴，客居他乡一舟孤零飘摇。 战事频繁错误误国休要轻易诋毁，能回朝廷岂是容易趋承趋炎附势？不要责怪直言敢谏的言官触犯忌讳言辞激烈，就如当年痛哭中湘的事传遍天下！
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐