伤心诗 其二 清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

伤心诗 其二 原文

著眼空华一刻徂,苍天何意夺童乌。

玉台已碎怀中镜,明月还沈掌上珠! 早信灵氛逃大劫,难将因果问浮屠。

平生儿女钟情甚,此际黄泉舐犊无?

伤心诗 其二 现代文赏析、翻译

伤心诗 其二

钱澄之

著眼空华一刻徂,苍天何意夺童乌。

玉台已碎怀中镜,明月还沈掌上珠。

早信灵氛逃大劫,难将因果问浮屠。

平生儿女钟情甚,此际黄泉舐犊无?

译文:

人生就如观看一场梦幻,一刻不停地消逝。苍天啊,为何要剥夺童乌的生命。你心中珍藏的美镜,已被摔碎成千片;你掌中的明珠,也已深陷沦落。我若是早些相信灵氛可以逃过大劫,就算有因果关系也无法找到释迦来评判。你曾经是多么的深爱自己的子女,现如今你面对着死神难道还要强言欢笑舐犊情深吗?

赏析:

诗歌描绘了一种痛失爱子,万事成空的无奈和伤痛。“童乌”这个典故以极大的代价唤起了人心深处的悲伤情感。“玉台”“明月”以比美丽的东西很快就烟消云散,“镜”是比喻人的心肝,“珠”比喻人的眼泪,这些比喻生动地描绘出失去亲人后的心象。诗中“信”“难”二词,表明了作者对命运的无奈。“舐犊”典出自《后汉书·杨彪传》,讲的是黄泉下仍不能忘记子女的情爱,而这里却说连舐犊都不能做,那么痛苦的程度就可想而知。最后两句更是把悲痛之情推向了高潮,表现出作者极大的悲伤。总的来说,《伤心诗 其二》是一部触动心灵深处的诗歌,作者以悲伤的情感表达了生命的脆弱和不可抗拒。它让人们深深地认识到生命的珍贵和人性的美好,也唤起了人们对生命、对爱的深深思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】