俞生行 清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

俞生行 原文

中丞军败为虏获,绝粒不死重思活。

左右相随只两僮,西市放回系狱中。

狱有仆夫玉卿者,欲窜中丞无与同。

闽人俞生雅好义,阴为玉卿画奇计。

部署略定告中丞,转令中丞心胆悸。

为说累臣病不痊,两僮偷伴狱官眠。

乘夜出狱傍城宿,诘朝早上俞生船。

狱官晨问中丞恙,双履榻前宛相向。

呼僮迎医僮不行,彼此相推齐出城。

俞生船开去如箭,两僮出城盼不见。

下江兵阻转柁回,扑面差池争一线。

舍船得岸望西驰,日中才闻兵马追。

夜奔间道虎口脱,扳翻荆棘无完肌。

奔波力尽一僮死,中丞谒驾诉天子。

俞生面受别驾恩,馀人供作军功纪。

鄞江一夜胡尘飞,中丞兄弟突重围。

同来义士复散失,应向故乡觅路归。

国运重兴有天意,百官扈跸随时至。

俞生皂帽翩然来,邓僮趋跄称小吏。

更闻狱官受累犹未诛,株连同类死复苏。

江右返正皆赦罪,上书乞恩两人俱。

中丞者谁司寇是,得书忆旧悲且喜。

特疏为叙狱官冤,两人并奉超迁旨。

诸君义重报亦殊,独有玉卿消息无。

君不见小吏骑马得官职,别驾循资升大夫?

俞生行 现代文赏析、翻译

清代的诗人钱澄之笔下的《俞生行》是对一个普通的清廉狱官俞生的赞美。他利用他的权力为被捕的中丞谋求了赦免,他的英勇和善良让他在这个动荡的时代得到了重生。

在诗歌的前半部分,钱澄之描绘了中丞被俘获后的困厄,只有两个小僮相随,他从西市被放回,却身陷囹圄。其中仆夫玉卿勇敢地为中丞谋划了奇计,这个计谋是向闽地的义士俞生寻求帮助。俞生聪明善良,他帮助了玉卿,让中丞转危为安。

当一切部署就绪后,俞生告诉中丞他的计划,这让中丞的心都提到了嗓子眼。接下来的一幕令人印象深刻:为了保护被捕的中丞,俞生将他偷偷带出狱,经过一系列惊险的逃亡后,最终成功的让中丞上了路去见皇帝。在这一过程中,俞生的一名僮仆牺牲了。

之后,中丞成功拜见皇帝,而俞生也因为他的救助获得了特别的嘉奖。此外,这个善良的狱官玉卿也因受到牵连但并未真正获罪,虽然还有些担心他的命运,但是得到朝廷大赦的喜讯后他给两人都写信表示庆祝。这一切让人感受到了他们的勇敢、正义和对生活无比的热爱。

在这个动荡的时期,普通人可能成为历史的参与者。钱澄之通过《俞生行》向我们展示了这一点,让我们看到了普通人的力量和勇气。他们的善良和勇敢让我们看到了人性的光辉,也让我们看到了希望和未来。

总的来说,这首诗是一首赞美善良、勇敢和正义的诗篇,它告诉我们,无论在何时何地,我们都应该保持善良和正义,因为这是我们作为人应有的基本品质。诗人的言辞丰富细腻,使我们有机会更加深入的了解和理解当时社会的诸多人性、阶级和生活压力,其感染力使人热血沸腾、深深思考人性价值及如何在混乱与迷茫中坚定前行的精神路途。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】