新秋 宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

新秋 原文

团扇初辞暑,虚檐恰受风。

帘花孤月冷,秋在不声中。

新秋 现代文赏析、翻译

原诗以团扇初辞暑热,风儿恰好穿帘,花冷月孤显露秋意,表现出不声不响中透露出的秋的气息。接下来我将从创作背景、诗意赏析、译文及点评等方面进行赏析。

创作背景: 罗公升,南宋诗人,其诗歌创作受晚唐体诗人张为影响,多以咏物寄寓,抒发身世之感。这首《新秋》诗,写于新秋之初,正值诗人对景怀人之际,表达了作者对妻子和妻子的妹妹的思念之情。

诗意赏析: “团扇初辞暑,虚檐恰受风。”这两句描绘了初秋的景象,团扇刚刚告别炎热的夏季,虚檐下又恰好受风。虚檐是一种在房屋上突出的檐部,可以形成一阵阵的凉风。这两句写出了初秋的特点:热气散去,清风宜人。同时又透露出作者对新秋到来的喜悦之情。

“帘花孤月冷,秋在不声中。” 这两句进一步描绘了秋夜的景象,帘花是挂在帘幕上的花朵,月冷则表现出夜已深沉。作者用“不声”来形容秋,暗示了秋的寂静无声。这四句诗既写出了初秋夜晚的清冷寂静,又表达了作者对妻子和妻妹的思念之情。

译文: 团扇刚告别酷暑,风儿穿过空空的屋檐。帘幕上挂着凋零的花朵,月亮显得清冷。寂静的秋夜悄然而至,这一切都悄然无声。

点评: 罗公升以细腻的笔触,描绘了新秋的景象和夜晚的寂静无声,表现出初秋的气息和寂静的气氛。在这首诗中,诗人表达了对妻子的深深思念以及对友人妹妹的羡慕和惦记之情,通过对秋天景物的描写更深入地抒发了这一情感,使其作品感情丰富,含蓄委婉,独具风格。

这首诗既有艺术美感,又有诗人的真实情感,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的深情与思念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】