[南北朝] 吴均
君不见上林苑中客。
冰罗雾縠象牙席。
尽是得意忘言者。
探肠见胆无所惜。
白酒甜盐甘如乳。
绿觞皎镜华如碧。
少年持名不肯尝。
安知白驹应过隙。
博山炉中百和香。
郁金苏合及都梁。
逶迤好气佳容貌。
经过青琐历紫房。
已入中山冯后帐。
复上皇帝班姬床。
班姬失宠颜不开。
奉帚供养长信台。
日暮耿耿不能寐。
秋风切切四面来。
玉阶行路生细草。
金炉香炭变成灰。
得意失意须臾顷。
非君方寸逆所裁。
《行路难五首 其五》现代文赏析：
这首诗以宫廷生活为背景，通过对比得意与失意的瞬间转换，展现了人生无常的深刻主题。诗人以细腻的笔触勾勒出宫廷奢靡与失意凄凉的双重画面，形成强烈反差。
首段铺陈上林苑中的奢靡场景，"冰罗雾縠象牙席"的华美与"探肠见胆无所惜"的放纵形成对照。中段"白酒甜盐"至"百和香"继续渲染享乐氛围，而"少年持名不肯尝"已暗含警示。转折处以班姬失宠的典故，将画面骤然切换到"奉帚供养长信台"的凄凉。"玉阶生细草"、"香炭变成灰"等意象，精妙地表现了荣华转瞬成空的悲哀。结尾点明主旨：人生得失皆在须臾之间，非人力所能掌控。
诗人善用意象群构建意境，从华美的器物到衰败的景物，形成完整的情绪曲线。诗中"白驹过隙"的典故与结尾的议论相呼应，强化了人生短暂的哲思。
现代文译文： 你可曾见过上林苑中的贵客们？ 身披冰绡雾纱，卧于象牙席上。 尽是些得意忘形之人， 剖心沥胆也毫不吝惜。
美酒加盐甘甜如乳汁， 碧玉酒杯明净似翠玉。 少年珍惜声名不肯畅饮， 怎知光阴如白驹过隙？
博山炉中焚着百和香， 郁金、苏合与都梁香气交融。 她们袅娜多姿容貌姣好， 穿过宫门经过深宫。
曾经进入中山冯后的帷帐， 又曾登上皇帝为班姬准备的床榻。 班姬失宠后愁眉不展， 手持扫帚在长信宫中侍奉。
夜深人静难以入眠， 萧瑟秋风从四面袭来。 玉石台阶的走道生出细草， 金炉中的香炭早已化成灰烬。
得意与失意只在转瞬之间， 岂是你我心意能够预料？
微信扫一扫
吴均诗词推荐