[唐] 梁锽
百舌闻他郡，间关媚物华。
敛形藏一叶，分响出千花。
坐爱时褰幌，行藏或驻车。
不须应独感，三载已辞家。
闻百舌鸟
唐 梁锽
百舌闻他郡，间关媚物华。
敛形藏一叶，分响出千花。
坐爱时褰幌，行吟忽驻车。
不须应独感，三载已辞家。
现代文译文：
其他地方传来百舌鸟的歌声，它婉转的歌声打动了万物生机。
它藏身在一片叶子里，它的叫声在千朵花中分出。
坐在车上时，为它的歌声所动，我掀开帘子欣赏；
行进中，为它的歌声驻车，暂作停留。
不需要因为只有我一个人对它心生怜悯。
我已经离开家三年了。
赏析：
这是一首借鸟寓情的诗。梁锽由“百舌”的迁徙起兴，“敛形藏一叶，分响出千花”，千百只鸟聚在一处会分出许多声音，各种鸟声千鸣万嗓，一齐飞出，正如许多人在场就会有许多议论一样。以此喻世上众多的舆论，亦即小人闲言碎语，足以动摇一个有真才德的人的地位。所以“坐爱时褰幌，行吟忽驻车”，诗人自己倒也并不因此动摇，依然我行我素，但也有感动的时候。然而这种感动只是暂时的，因为“不须应独感，三载已辞家”。作者对于自己的去留并不在乎那些舆论，“坐爱”两句写诗人自己的矛盾心情，情真意切。此诗与白居易《燕子楼诗》及王建《夜听捣衣》诗都可以用“意境深远”来评说。诗的构思与众不同，从小处见大，从轻淡中现神奇。一句“敛形藏一叶”涵盖深广、形神兼到、写动态而又巧妙入妙。“间关”，本指鸟鸣声，暗喻人的话语声，“间关媚物华”即“物华媚间关”。诗人通过拟人手法，把鸟儿写得娇羞可爱，仿佛有性格、有情感似的。全诗轻松活泼，富有情趣。诗人借百舌鸟这一微物寄托自己远宦漂泊、别离思乡之情。
这首诗与作者另一首诗《赋得盈盈楼上女》同样以小巧的物象寄托了诗人的情思，但构思手法却有不同。《楼上女》用赋体直写，而此诗则用比兴手法。梁锽善于从生活中拾取那些最能反映诗人心意的具体形象，赋予其某种象征意义。他在遣词造句上颇具工力，如“敛形藏一叶”的“敛”、“藏”，化“幽细”为具体可见的形象，“分响出千花”的“分”和“出”，使鸟声由千花竞艳的春景化为实在的听觉形象。又如“坐爱时褰幌”的“时”，状诗人随时留心、侧耳倾听的状态；“行吟忽驻车”的“忽”和“或”写出鸟鸣声的动人至极之处使诗人不期而然的种种反应。这些词语都极富于表现力。
微信扫一扫
梁锽诗词推荐