[宋] 舒坦
呜呼王封君，心事鬼出没。
驱山截长江，化作云水窟。
旱火六月天，万栋挂龙骨。
萧条一祠宇，像设何彷佛。
破屋夜见星，漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。
我闻古先王，报施必称物。
矧今崇佛宫，民力殆欲屈。
岂无制作手，一为起荒茀。
李侯仁贤资，抚字良矻矻。
可但清似水，方看健如鹘。
沈迹千载后，行且见披拂。
阴功世易忘，远虑俗从拂。
勉哉君毋迟，斯民久已郁。
题它山善政侯祠兼简鄞令
王封君，心事如鬼神出没， 截断长江驱山，化作云水窟。 六月大旱赤天，万栋龙骨挂屋檐。 一祠宇萧条，像设仿佛在眼前。 破屋夜见星，漏雨湿衫笏。 杯酒谢车篝，此事恐成空。 我闻古先王，报施必称物。 今崇佛宫民力屈，制作手岂能无。 李侯仁贤资，抚字良矻矻。 清似水，方看健如鹘。 千年后沈迹，行且见披拂。 阴功世易忘，远虑俗从拂。
这首诗是作者在鄞县时，为鄞令题鄞县西郭它山善政侯祠兼寄李仁贤之作。首联慨叹善政侯王君封心事之苦，运斤成风的神力。颔联生动地描绘出善政侯祠前后的巨大反差。颈联中破屋、漏雨、杯酒、篝车等词句表达了作者对庙宇破败的惋惜和感叹庙宇萧条冷落之景象。尾联既表达了对李侯的劝勉之情，也表现了对民众的同情和对庙宇建设的迫切心情。 现代文译文： 封君大人啊！你的内心所想就如同鬼神出没一样神秘难测啊！你的神力强大如同把高山截断一般力量无边，变化万千化为云水和山脉深深困地深处，那种壮观与伟岸。就像一场突如其来的旱灾出现在六月的炽热酷暑之下，曾经居住着成千上万百姓的大栋房子，如今只剩下空空的骨架在烈日下晒着。而你建造的这座善政侯祠虽然规模不大，但依旧显得庄重肃穆。这座破旧的庙宇在夜里只能看到星星点点，漏雨湿透了前来祭拜的人们身上的衣衫和手中的笏板。那杯酒献给过往的行人谢他们的热情好客之意。不过这样的善政行动实在有些突然了。我想起古代那些贤明的君王在报答恩德之时总是想方设法把恩惠尽可能的传达到百姓之中啊！况且如今因为大力崇佛宫的原因民力都快被压榨尽了！难道就没有一些新的建设吗？我想到了一个办法，那就是重新建造庙宇或者祠堂之类的建筑来供奉善政侯王君封大人啊！我想起了李侯大人你是一个仁义善良的人啊！你总是关心着百姓的生活状况，并且一直默默地努力着去改善他们的生活！不仅仅是您的身影是那么清新澄明就像是天空中清新宜人的甘霖细细浇注万顷禾稼、眼前应是多亏李公清理整齐镇戍立此海上安良环抱荒冈清风扶威枪弩蟒群挡者服于此巍峨能推动春日的虎风月必死于壤也可以挺直铁的雄心肠活力犹如老鹘扶摇直上！所以我想李公虽然现在已经是一个无名之辈了但日后必将会有不凡作为而人们也必将传颂你的事迹呢！如此以来的话李公你应该勉励自己早日去为民造福吧！受苦受难的百姓已经压抑了太久太久需要有人为他们主持公道、带来光明啊！
总的来说这首诗表现了作者对善政侯王君封大人以及李侯的敬仰之情同时也表达了对鄞县百姓的同情和对庙宇建设的迫切心情以及对鄞县社会现状的不满之情。
微信扫一扫
舒坦诗词推荐