[宋] 田锡
逢君南浦落花时，送君南浦草离离。
离魂自与白云断，两桨去时乘夕晖。
昔时汉家称八使，登车便有澄清意。
吾皇宵旰念黎民，歌咏皇华遣使臣。
昭文馆殿选学士，巡抚使名名号新。
二人分得淮南道，人自日边来既早。
敷宣朝旨达君恩，淮阳父老私有言。
言逢太平歌且舞，利病达聪皆悉闻。
我昔南宫与西掖，后来谪宦为迁客。
庆泽量移往单州，长淮涂次泊孤舟。
昌黎工部未相识，一见怡然如旧游。
诗酒论交各相许，何如李白杜工部。
海上往来将月余，烟波寄诗兼寄书。
书里情深若江汉，诗中意重若琼琚。
今说归京忍轻别，别夜波光荡明月。
若到朝迁话鄙夫，为说子牟心恋阙。
阙下交游忆者谁，翰林苏毕韩损之。
凭君与达相思意，梦向金銮欵北扉。
送别韩援赴京
南浦岸边花落时，送你赴京离别草凄凄。
离别魂断白云天，乘着夕阳划船去。
昔日汉家有八使，澄清之志立根基。
吾皇关怀万民苦，使者天恩能达己。
儒生如此也有为，安抚淮阳百姓言。
你说百姓皆起舞，得见天颜倍欢欣。
当年曾经西掖东，后被谪为迁客逢。
重游南宫交友稀，你我一见如旧逢。
诗酒交游情谊深，如同李白杜工部。
往来数月情愈深，寄诗寄书表心诚。
书中心意如江水，诗中情意如玉珩。
归京忍轻别离情，夜月波光似梦境。
若到朝廷传心恋，记得韩公心向阙。
朝中旧友有谁忆，翰林苏毕与韩之。
请你传达相思意，梦中谒见金銮殿。
译文如下：
在南浦岸边看见花落的时候，我为你送行离开。你离开后，河边的草似乎更凄凄。你的离魂似乎随着白云飘散，乘着夕阳划船远去。
昔日汉家有使者出巡，立志要安定天下。如今的皇帝宵衣旰食，关心民生疾苦。你作为使者前往京师，定能传达皇帝的恩泽。淮阳的父老们都对你充满了期待和言辞。他们说你会唱歌跳舞，能将地方上的利弊都报告给皇帝。
想当初，我在朝廷供职的时候，后来却被贬谪成为迁客。你的才情和我的经历有些相似。我们在一起诗酒交游，如同李白和杜工部一样深情厚谊。我们在一起相处了数月，你寄诗寄书向我表达了深深的感情。书中的情意如同江水一般深沉，诗中的情意如同美玉一般贵重。
你离开的时候，我不想轻易分别。晚上看着波光粼粼的月色，似乎看到你在京师，向我说着心恋阙的事情。如果回到京师后，你能向朋友们传达我的心意就好了。我想象着你在梦中谒见金銮殿的情景。
以上就是这首诗的赏析和译文，希望能够喜欢。
微信扫一扫
田锡诗词推荐