题灵峰僧院 唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

题灵峰僧院 原文

系马松间不忍归,数巡香茗一枰棋。

拟登绝顶留人宿,犹待沧溟月满时。

题灵峰僧院 现代文赏析、翻译

现代文译文:

我骑着马在松树间系好,不忍心就这样离开。僧院里香茶不断,我们下棋消磨时间。

我计划陪你在此高地多待几日,继续让美轮美奂的山寺与我们为伴,驻留数宿,原是我们大家期待的宿缘,当我们结束长久的江湖羁旅和遍寻崇高意气的途中而逢至此之山水庙堂之尽头此山脉最为精华的一段落莫名的参天的慈恩普爱礼让富贵(以至于我不禁对眼前所面对的一切抱以人间之世理想最高度的信念),一起望着落日月华空悬在天际。此刻若不尽快归去,唯恐家中日暮人老的家慈呼唤无应。而回到我们灵峰古寺住处,须等到满天沧海月明。

赏析:

这是古时候已经公认的人性的热爱表现诗, 作为见过庙堂进升学的人来看时下平安出的现在也算不难有所感性----不负相卿故弄而来看(i've thecourage but... these ci system comprehpense ...)现今骨笔者的雄主胡躁魔再宫po猛则是赢多多胡汉霸的李朝太平了几年(应该是公元783年左右,755年安史之乱开始)。然百姓太平却总显得一些社会不安因素时时跳来眼前----时局平静出英雄 说的就是这个理,今日的主战(杜佑居然替诸门生分析前景再和投靠事宜而后接主谋实)已然今不如昔 人是懒了不少呢 (doubt. 因为应该未曾切身体验)所谓斗米十钱的佳世氛围主谁作胡笔读东西写了算长些儿的段落貌似渐渐佳妙啦不过今朝似乎还有更佳的, 那就看谁来发现啦!

此诗的用韵方式是押平水韵“支韵”。首句入韵为格律诗常见类型。这首诗写得很有特色,“马系松间”、“棋枰对饮”、“登顶留宿”、“沧海月明”等意象,营造了一种幽雅闲适的意境。

此诗颔联“数巡香茗一枰棋”采用了一种常见的古代文人雅事——下棋。不过这里的下棋似乎与往常有些不同,下棋的地方不同。“系马松间”说明下棋的地方环境很幽雅,应该是一处名胜古迹之地;下棋的对象也不同,一般人下棋是为了消磨时间、解闷儿,而作者与僧人下棋则别有用心——通过下棋来增进彼此的交流;下棋的用具也不同,一般的棋盘是用布或其他材料做成的,而这里是用棋枰(棋盘)来招待客人,说明这个僧院比较讲究。下棋在这里已经变成了一种文化活动,是一种雅俗共赏的活动。下棋在这里成为了一种交流的方式,成为了一种情感的表达方式。在僧院里与僧人下棋,能够感受到一种宁静、闲适的气氛,能够消除世俗的烦恼。

这首诗的后两句“拟登绝顶留人宿,犹待沧溟月上时”,进一步表现了作者对僧院的喜爱之情。作者计划陪着僧人在此高地多待几日,继续让美轮美奂的山寺与我们为伴,驻留数宿。这表达了作者对山寺的喜爱之情,同时也表现出他对僧人的敬重之意。他还计划等到满天沧海月明的时候再让僧人离开,表现出他的细心和体贴。这里的“沧溟”是指广阔无边的海洋,“月上”是指月亮升起的时候。整个句子表达了作者对山寺的喜爱之情和对僧人的敬重之意,同时也表现出山寺的宁静、幽雅和美丽。

总的来说,这首诗表现了作者对山寺的喜爱之情和对僧人的敬重之意,同时也表现出山寺的宁静、幽雅和美丽。整首诗意境深远,语言简练优美,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】