贫居冬杪 唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

贫居冬杪 原文

数塞未求通,吾非学养蒙。

穷居岁杪雨,孤坐夜深风。

年长惭昭代,才微辱至公。

还愁把春酒,双泪污杯中。

贫居冬杪 现代文赏析、翻译

贫居冬杪

数塞未求通,吾非学养蒙。

穷居岁杪雨,孤坐夜深风。

年长惭昭代,才微辱至公。

还愁把春酒,双泪污杯中。

现代文译文:

我居住的这里,由于几堵墙挡住了路,所以很少有人来往,我并不想这样。年末了,雨下个不停,我孤零零地坐着,夜越来越深了,一阵风吹来我不禁颤粟,这时我心中的孤寂更加强烈。岁月增长,我已愧对这明丽的时代,才干微小又被世务所困。正在为解开迷茫的时候忽然有故人到来,想痛快的喝酒可是情绪很低沉不想去准备。并且在这个时候有太多的感伤流泪的话就会太难过。最后不得已举杯畅饮对着月光放声歌唱以解心中愁苦之情。

这首诗,诗中自道“穷居岁杪”,“惭昭代”,“垂泪湿杯”,感情真挚而深厚,可谓悲思感人。在表达情怀上用的是静境和动境相映成趣的手法,寓情感于写景之中。岁杪寒夜,夜风凄紧,孤坐屋内屋外一片岑寂,只有诗人在默默独守着这寒冷的冬季,动中寓静,更见孤独之感;夜风不仅一阵紧似一阵,而且似乎就在耳边凄凄作响,听觉中也增添了凄凉况味;在漆黑的夜中听来似有风声隐约,也许是错觉吧?正因为诗人是在“夜深风竹”的环境中“孤坐”,所以他眼中的这一夜景就显得格外凄清寒苦。本来独坐无聊、长夜难耐是一种感受,“年长惭昭代”则又增添了另外一种更为深沉痛苦的感受;这两种痛苦的感受交织在一起便又构成了更为深重的意境。当诗人在这样深刻地体验着痛苦的时候,忽然来了一个故人,于是压抑在诗人心中的感情便不可遏制地喷发出来,举杯畅饮之后对月高歌以抒发情怀。可见这首诗中的情感是十分真挚动人的。

黄滔的诗歌风格朴实厚重,此诗亦可见其一斑。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】