赠山老借馆 宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

赠山老借馆 原文

三生云水僧,失脚困下吏。

每逢道人语,莫逆犹夙嗜。

况兹当龙象,共饮良有味。

宝坊寄嚣氛,一室淡如水。

蹇驴劣驰鹜,人门辄心醉。

向来箠楚尘,火急须湔洗。

净名方丈室,逼塞诸天侍。

可吝一毫端,借我容膝地。

后来支许交,清真遗世累。

团蒲与茗碗,共谈第一义。

赠山老借馆 现代文赏析、翻译

赠山老借馆

三生云水游,错踏尘事幽。

常与道人语,如见旧朋俦。

借问山房好,有茗具且留。

静院无人到,独对一床幽。

我来赞龙象,快若饮醇酎。

乐举童冠英俊,清风无两筹。

王别驾戒恭,寓我助茗酬。

正如旷累赴救火,浇枯疗病根。

还有倚天僧,须莫携不顾。

寻常庵中人不到,老梅树底开新榴。

支许常相期,解衣还独悟。

禅室清且幽,有客携茶具。

分题约飞仙,月下飞羽字。

安得凌风生,伴我山中住。

——宋代程公许《赠山老借馆》诗意解读

在这首诗中,诗人回顾了自我隐居躬耕躬行的经过,“三生云水僧,错踏尘事幽”更明确抒发与云水禅心的投合。“净名方丈室,逼塞诸天侍。可吝一毫端,借我容膝地。”更表达出与山老同行的愿望。程公许在仕途上并不顺遂,他曾多次请求退隐到偏僻之地去做一个小官,自得其乐,由此其与“净名”式的出世态度就有了与他人的相似性,能引发出彼此的理解与共鸣来。“清真遗世累”“共谈第一义”,直取魏晋“风流自赏”,寻取诗酒风流自娱,自免世事烦扰之苦,可谓绝妙的说词了。他愿意将禅室打扫干净以待佳宾,当然,“山老”则以其老成与古朴给予诗人某种启发或激赏了。当然这首诗所表现的也正是程公许在当时所持的某种人生哲学和态度。“蹇驴劣驰鹜”,对当时所遭逢的困境也有着意味深长的调侃意味,即貌似埋怨、实则自嘲之意吧!总的来说,程公许在这首诗中以其独特的诗人气质及颇具个性特征的人生态度获得了一种精神上的解脱和满足,“清真遗世累”,确实表现出了其一种潇洒而又无奈的心境!

宋人诗歌的艺术特色常常是即景、即事、即情以状景、抒情、状物等等手法表现其间的深刻哲理,使得诗歌意味深长、意境深远。程公许这首诗也正体现了这一艺术特色。它通过作者与山老的交往及其对话描写等表现了作者对山老生活的向往及其处世哲学的认同;同时又以“净名方丈室”等象征着超脱、清雅的所在来突出表现了作者的精神世界;并通过对“三生”、“龙象”等佛家术语的使用以表现出其禅悦的滋味及佛家对人生的领悟等,给人一种丰富的审美感受和思想启迪。其特点可概括为:理深、意重、境美、情真、调高!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】