绝胜亭 宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

绝胜亭 原文

大眼江郊杜集中,胜游何必恨匆匆。

模糊树木丹青古,诘曲汀沙篆籀工。

昏晓之分含一气,乾坤底处是全功。

西南佳境冥搜遍,总合亭前立下风。

绝胜亭 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

程公许笔下的绝胜亭是令人流连忘返的地方,如画风景让他思绪万千。诗歌的首联点明此亭位置在杜集中,可见诗人对杜集的喜爱,而胜游何必恨匆匆,则表达了诗人对这里的景色流连忘返的心情。

颔联中的模糊树木丹青古,诘曲汀沙篆籀工,形象地描绘了绝胜亭周围的景色,丹青古意指的是古老的树木,而诘曲汀沙则描绘了曲折的沙洲,如篆籀一般工整。这两句诗不仅形象生动,而且富有诗意,让人仿佛置身于绝胜亭之中。

颈联中的昏晓之分含一气,乾坤底处是全功,表达了诗人对自然景观的赞美之情。在这里,诗人认为无论是黄昏还是清晨,天地之间的气息都是一样的,而乾坤之处也蕴含着天地间的全部功用。这两句诗富有哲理意味,让人感受到诗人对自然的敬畏之情。

最后,诗人在尾联中表达了对绝胜亭周围景色的赞赏之情,并表示在绝胜亭周围寻找西南佳境已经足够了,这里的一切都值得驻足欣赏。整首诗情感真挚,富有诗意和哲理意味,让人感受到诗人对自然的敬畏和赞美之情。

现代译文:

在这杜集江郊之中,有一处绝胜亭,这里的景色令人流连忘返。古老的树木如丹青般模糊,曲折的沙洲如篆籀般工整。无论是黄昏还是清晨,天地之间的气息都是一样的,乾坤之处也蕴含着天地间的全部功用。在绝胜亭周围寻找西南佳境已经足够了,这里的一切都值得驻足欣赏。程公许在这里感慨万千,思绪万千。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】