上苑短歌集 现代孙文波原文赏析、现代文翻译

[现代] 孙文波

上苑短歌集 原文

1

荒弃的饮料厂,

一大排房子中我是唯一客人。

元旦夜,钟声响起,

寂寞中我就是自己的神。

我打开酒瓶,微醉中自我祝福:

生活,你不给我幸福,

但应给我平静。

2

无数次抛锚。

我开着拉达车撞上树。

血渗透肺部,肋骨出现裂纹。

痛比死亡更折磨人。

十天,站起来艰难,躺下去也艰难。

十天,躯体成为自己的敌人。

诅咒成为练习曲。

3

中途停建的家,悬空的楼阁。

我只能望着它。

我只能把相信变成不相信。

而那些风景:静之湖、桃峪山,

是生活要讽刺我在这里永远不是主人。

我同意。

它的确更像捕获我的陷井。

4

某XX

又分到一室一厅。

我对此只能羡慕。

国家福利早已拒绝我。

使我过去就知道制度是房屋。

就此我对制度保持着

厌倦的敬意。

5

堆在屋角的书,

成为几只老鼠的窝,

它们不断从书后钻出。

我把消灭它们看做是一场战争。

但我没有赢得胜利。

反而让它们在我的身体内,

像幽灵,跳来跳去。

6

盛夏,天空洒下火焰。

血像煮沸的水。

向鸟学习还不够,要向鱼学习。

要说:上苑和下苑,

我呆在这里就是呆入蒸笼。

但我并不把自己看做一道菜。

没有谁能享用我。

7

酒中有乾坤。

和宋炜、万夏一起喝酒,

我发现酒量上涨。

酒使我看到生活的另外一面:

开放的灵魂在酒中

向着死亡前进。

一天一醉,逝者如斯夫。

8

人民就是--

做镘头生意的河北人,

村头小卖铺的胖大嫂,

裁缝店的高素珍,

开黑“面的”的王忠茂,

村委会的电工。

人民就是申伟光、王家新和我。

9

风把寒冷送来。

不美丽不幸福的一年。

深夜听着风声。

心中的风声更猛更烈。

什么都在变化。

世界不是想象的世界。

我将进入新世纪。却是一个旧人。

上苑短歌集 现代文赏析、翻译

在孙文波的《上苑短歌集》中,他以诗人的敏锐和深情,描绘了生活的种种困境和挑战,同时也表达了他对生活的理解和感悟。

首先,诗人在荒弃的饮料厂中独享寂寞,元旦夜的钟声响起,他自我祝福:“生活,你不给我幸福,但应给我平静。”这句话表达了他对生活的无奈和接受,尽管生活没有给予他想要的幸福,但他选择了平静地接受。

其次,诗人在描述自己无数次抛锚,开着拉达车撞上树,痛比死亡更折磨人。这些经历让他对生活有了更深的理解,他开始诅咒成为练习曲,这是他对生活挑战的回应,也是他对自我成长的见证。

再后来,诗人在中途停建的家,悬空的楼阁前感到讽刺。他同意生活的讽刺,因为它更像捕获他的陷井。这表达了他对生活的无奈和接受,同时也透露出他对生活的反思和自我审视。

在诗的最后部分,诗人表达了对人民的深深敬意,他们包括做镘头生意的河北人,村头小卖铺的胖大嫂,裁缝店的高素珍,开黑“面的”的王忠茂,村委会的电工。他们都是人民的一部分,他们构成了生活的色彩,他们的存在让诗人感到满足和骄傲。

最后,诗人在不美丽不幸福的一年中听着风声,心中的风声更猛更烈。他感到什么都在变化,世界不是想象的世界。他将进入新世纪,但可能是一个旧人。这表达了他对未来的期待和担忧,同时也透露出他对生活的深深理解和感悟。

总的来说,《上苑短歌集》是孙文波对生活深度理解和感悟的结晶,它以诗的形式表达了生活的种种困境和挑战,同时也表达了他对生活的热爱和尊重。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】