送高起居之泾县 唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

送高起居之泾县 原文

右史罢朝归,之官句水湄。

别我行千里,送君倾一卮。

酒罢长叹息,此叹君应悲。

乱中吾道薄,卿族旧人稀。

胡为佩铜墨,去此白玉墀。

吏事岂所堪,民病何可医。

藏用清其心,此外慎勿为。

县郭有佳境,千峰溪水西。

云树杳回合,岩峦互蔽亏。

弹琴坐其中,世事吾不知。

时时寄书札,以慰长相思。

送高起居之泾县 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送高起居之泾县

徐铉

右史罢朝归,之官句水湄。 别我行千里,送君倾一卮。 酒罢长叹息,此叹君应悲。 乱中吾道薄,卿族旧人稀。

这是一首送别诗,但是与一般的送别诗不同,这首诗不在于表达离愁别绪,而是借此表达对于社会现实的不满,以及对友人的劝勉和期望。

首联“右史罢朝归,之官句水湄”,交代了送别的原因:友人高起居罢官归乡,途经诗人所在之地,诗人前往送别。句水,不详何水,但大致应该是泾县附近的水。首联对仗工整,用词典雅,显示了诗人深厚的文学素养。

颔联“别我行千里,送君倾一卮”,写出了离别时的情景:友人离开我远去千里,我为你斟酒祝福,希望你一路平安。颈联“酒罢长叹息,此叹君应悲”,写诗人酒罢之后,因为对友人的未来感到担忧而叹息。友人离开这样的乱世,去一个吏事堪忧、民病无医的地方为官,诗人自然感到担忧和不舍。这里用了“乱中吾道薄”来表达诗人对乱世的无奈和失望,也表达了对于友人仕途的担忧。同时,“此叹君应悲”表达了诗人对于友人的同情和理解。

尾联“乱中吾道薄,卿族旧人稀。胡为佩铜墨,去此白玉墀。”通过对于历史、传统和制度的反思和感慨来展现作者的主旨思想:世道纷乱,“吾道”式微,何况现在与以前的情况更不相同。然而士族名流富商浪得虚名、胡为栖身于泥涂一般的贱职和肮脏之地实在是一件非常悲哀的事情。“卿族旧人稀”意指自己出身士族世家且有一定声名而如今却和没有关系的一样稀少存在。显然徐铉在对好友放弃士族生活、追随大势屈节下僚的背叛意识痛惜悲哀并提出了责问的语境中问自己“究竟该何去何从?”并表示了自己追慕洁身自好洁行立世的坚决态度以及对人生命运的思考!并且寄寓了自己的人生哲理:“吏事岂所堪,民病何可医。藏用清其心,此外慎勿为。”不要去做一个心智混沌不堪的官吏和操守不正的行为方式对待民众。对将来充满了期望之情。

最后两句“县郭有佳境,千峰溪水西。云树杳回合,岩峦互蔽亏。”以描绘泾县的美丽景色寄寓不舍和期望。“弹琴坐其中,世事吾不知。”两句中隐含着陶渊明的诗意“登东皋以舒啸,临清流而赋诗。”表面不问世事。但我们读出一种优伤意调基调之外,也可品读出更深远的精神解脱在这样的隐居桃花源之意胜处去的思想意境!表面看到送别之后自然景色具体境界有所变化的独自优美高超飘逸潇洒超尘的情感以及悠然望梅而得以精神解脱的人生理想人生追求与自我放飞心态的妙趣化开并尽蕴其中。全诗层层推进一气呵成荡气回肠别有韵味!总的来说这首诗文词精练质朴丰采斐然情感深沉真切朴实!语言用词朴素优美借景抒情真挚感人!后人对徐铉的这首赠友诗评价较高称赞他为唐代杰出的诗人之一并以此诗为例称赞他具有以雄丽而婉曲著称的五言古诗的风格!总的来说这是一首比较优秀的送别诗兼有现实与理想化相融合的佳作!

以上是我根据原诗内容写的赏析!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】