送刘山人归洞庭 唐李频原文赏析、现代文翻译

[唐] 李频

送刘山人归洞庭 原文

君逐云山去,人间又绝踪。

半湖乘早月,中路入疏钟。

秋尽草虫急,夜深山雨重。

平生心未已,岂得更相从。

送刘山人归洞庭 现代文赏析、翻译

唐代诗人李频的《送刘山人归洞庭》是一首表达了对友人离别的不舍和对友人生活的赞美的好诗。诗中描绘了友人乘着月色,踏着轻云,回归洞庭湖畔的宁静生活。

现代文译文:

你随着云雾和山峦离去,人世间再也没有你的踪迹。在早上的月光照耀下,你乘着船儿出发,中途穿过疏朗的钟声。秋意已浓,草虫急促地鸣叫,夜深时,山雨加重。你平生的心愿还未实现,岂能就此放弃,与你分别?

诗中描述了友人离开繁华的人间,回归山野的生活。李频通过“君逐云山去,人间又绝踪”表达了对这种生活的向往和赞美。“乘早月”和“入疏钟”描绘了清晨的山水和寺庙的钟声,更增添了诗的意境和美感。

最后两句“平生心未已,岂得更相从”则表达了对友人的理解和支持,同时也透露出对人生理想的坚持和追求。李频通过对友人的不舍和对友人生活的赞美,传递了对人生真谛的感悟和对生活的热爱。

总的来说,《送刘山人归洞庭》是一首富有情感和哲理的诗,通过对友人的离别和对友人生活的赞美,表达了诗人对人生的理解和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】