摸鱼儿·古城阴 宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

摸鱼儿·古城阴 原文

古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝。

谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织。

环燕席。

便纵有万花,此际无颜色。

清风两腋。

炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客。

长堤路,还忆西湖景物。

游船曾点空碧。

当时总负凌云气,俯仰顿成今昔。

愁易极。

更对景销凝,怅望天西北。

归来日夕。

但展转无眠,风棂水馆,冷浸五更月。

摸鱼儿·古城阴 现代文赏析、翻译

古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝。 谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织。 环燕席。 便纵有万花,此际无颜色。 清风两腋。 炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客。

长堤路,还忆西湖景物。 游船曾点空碧。 当时总负凌云气,俯仰顿成今昔。 愁易极。 更对景销凝,怅望天西北。 归来日夕。 但展转无眠,月下水馆,空阶满地清霜月。

这是一首写景抒情的词。上片描绘出了一幅优美的风景画,古城、溪流、千机锦、环燕席、万花失色等形象生动,表现力强;下片写游西湖的感受,由眼前景联想到自己的身世和国家的现实,表达了词人无限的惆怅。“古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝”,是写词人置身在古城阴郁暗地,眼前是一条刚被雨水滋润过的新浸润的溪流,感受到空气中带着它那幽雅的气息。它好象是自然幻化出来的处所,真是人间少有的清幽之境!它像一幅刚被千机锦织出来的彩缎,那是在谁家空中幻变出的彩图吧?它又像蕊仙、云织的锦绣云锦,仿佛飘浮在云天之中。这里把小溪的清新、美丽、幽静和“尘外”的雅境表现出来了。“环燕席”,三句是说:即使有万花盛开的春色,也因无燕双飞而大为失色;即使有清风徐徐拂面,也因无佳人盈席而变得乏味了。“环燕席”三字为古词新用,包含有容颜黯淡、佳期难觏、徒有凄清的叹惋。燕席之思尚未了结,“清风两腋”却唤醒了佳梦良辰,清新入耳。这里写出的是一种游兴勃勃时突然而至的惊喜,不觉“炯炯清吟碧树前”之感顿失。“碧筒”句点明此时乃是游湖。“醉乡客”不仅写出游兴之浓,而且写出自己独往独来于自然之中的乐趣和怡然自得之情。上片描绘出了一幅优美的风景画,下片则写游西湖的感受。“长堤路”三句是写对往昔游湖的回忆:西湖路上的长堤、游船、碧空、物景等,都曾留下词人的足迹和倩影;那时我们曾指点江山、纵论风云、自负凌云壮志、展望未来图景、一切尽在谈笑中。“愁易极”三句是说:然而不久之后这一切都烟消云散了,回首往夕感到愁情无限,怅然望天,西北地也使人怅惘不已。“归来”两句是说:经过这一番变故之后只能夜深回来对着夜色寒浸的水馆和落满月的台阶以诉自己的衷怀和苦恨。这是一曲末世之歌。今日所特有的寒冷景象更增加了作者的情绪,连更换个衣服也不能做到——只是无法入眠地躺在那里以含愁的眼睛回顾着自己的来路和曾经伴随的人吧?但有什么希望呢?什么也没有了!只是愁情无限而已!全词由眼前实景说起,结合着作者当时的境遇和心情,引起了对往昔的回忆和对未来的忧患和悲愁。全词由实景虚象结合而达到一个境界浑成的完美艺术天地中。语言清新淡雅而又自然洗练;由内容上看既不含蓄蕴藉之意不吐露出自己的真情实感;风格悠远流丽又极尽婉约曲折之能事。充分表现了词人深远的意境和高超的艺术功力。此词由记游入手抒发个人情怀是继承了苏轼“以诗为词”的笔法风格但又因为己身的独特地位和个人风格使其表现有所扩大和发展自身有相当高的创作个性它之所以有那样淡远的意境优美简洁的风格回肠荡气而且很婉约之美很重要的取决于几个方面的优点特别是旁借它山以成品这一规律成功应用的很好的示范吧?王国维在《人间词话附录》中曾说:“太白仙才,东坡豪放,则易以长短句能追走古人者为之。”又说:“美成思接代远,所写皆历历可见者。”此词之所以取得艺术成就显然得力于前贤并有一定的继承和发展但它的高处也是得力于多方面的因素

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】