[宋] 葛胜仲
穷通谁复问东龟，材命由来略可推。
去恶敢言除亩薤，律贪聊慕拔园葵。
百年永悼悬弧日，一顾垂当解印时。
诗句清新褒借甚，却嫌无当玉为卮。
伏蒙达之学谕以诗宠眷生日次韵酬谢
我出身贫寒家，穷困与否，无人可知。命运使我踏上仕途，心怀志向。或许天赋、才能决定人的命运，而我只是在顺其自然。
改革世俗去除缺点固然艰难，面对恶势力和小人胆怯的话我也无从谈起。像一棵不可移动的钉子直击世事炎凉和俗风漠情，那从风中翩翩而过似乎滑稽的现实并不是一件好事，亟须依杖纪纲为遮。既然篱笆当属重建不寻常。罢秩故作秀似乎无可厚非，就权当做了一场梦。
忆往昔生辰之日，在座亲友或作诗词，共祝青春永驻；而今我在朝堂上建言献策，倘若一朝高升解甲归田之日定当把酒言欢。今日诗中所赠雅意清新得宠赐寿无妨。但我直言直语、胆大妄为的人只怕再巧妙的辞令也无法以言动人，玉杯送饮怕也是无用之举了。
译文：
穷困与显达，谁又能真正去预测呢？我的命运虽不尽人意，但也有迹可循。想改革世俗却无从下手，对那些恶势力和小人胆怯的我只能望而却步。我想铲除那些贪婪的小人却只能像园中的葵菜一样被拔除，却没有力量去对抗。
百年之后，再回首往事，那些欢乐的时光已不再有。一朝高升解甲归田之时，定当与亲友把酒言欢。今日所赠之诗雅意清新，表达了对我的宠爱和赐寿之意。但我是一个直言直语、胆大妄为的人，再巧妙的辞令也无法以言动人，因此恐这酒无法尽兴了。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐