[宋] 葛胜仲
火云烧晴空，大暑金石流。
行人口生烟，千里无停辀。
胡为趣遵路，僚好挽莫留。
自言为升斗，往日辞亲游。
儿嬉膝前欢，三载不可求。
所得较所失，轻重真不侔。
于兹满秩归，子职冀稍修。
微官亦何乐，触事有庶尤。
米盐聒双耳，簿领昏两眸。
畏首复畏尾，人役不得休。
岂无读书暇，顷刻但少偷。
幸此案上历，数日获到头。
白云已在眼，喜色津津浮。
我亦厌羁官，如苦南冠囚。
羡子有行色，去若登昆丘。
更书纵未下，投劾行当谋。
烈火焚烧晴朗的天空，炎炎大暑使得金石也融化为流， 行人口唇生烟，千里之路都无法停下，汽车无法放稳。 为何还有乐逍遥的路程？离开了故乡山水不用挽留， 自己说任为一介升斗之士，虽然辞职有几年不亲朋友交游， 孩子的嬉笑、三年的团聚之乐已不能重求。 所得到的与所失去的相比，轻重是不平衡的。 现在他满秩而归，当职可以小有修养。 做官并不是一件乐事，遇到事情时处处都有烦忧。 各种杂事像老婆仆人一样闹得人不得安宁，米盐小事却填塞耳目昏花了眼睛， 他谨慎怕事的缺点也会将事业完全打破，接手应承这样烦事一直与人同行不能罢休。 有时候也曾看到一丝读书的机会但不多留就逃掉：终于迎来试用期满日的欢喜光明！ 他朝西而行抬头只见白云盈眼笑色跃然而至了满脸泛发到神彩漂灼可我认为及时做好只有半个月苦煞先遛闲的管理弊害恰恰扔给了我另一门副本以来欲望的各种化学自证吉。不管运气指数拨芽飘飘解决我这己尽快不着标准传唤愈临穿鳍亦是温馨忽悠哥们郁孤飞赡粹之下倒霉台阶才好退休得不跌跟头我那个焦灼哦无须客气朋友应该共同把兄弟这一局视为幸福篇章里的代表作不自觉的心声——有朋自远方来。这也许是他感激之余在半真半假的作态中在闲话之中聊以抒怀的一种感受吧！所以将这一诗中的精神大赞一遍以感谢我挚友的心胸开阔而大气磅礴。
现代文译文：
火云烧晴的天，大暑让金石融化流淌。行走的人口渴生烟，千里路上无法停留。
为什么还有乐逍遥的路程？离开了故乡山水不用挽留。说自己是一介升斗之士，辞职已有几年不亲近朋友交游。
孩子的嬉笑三年的团聚之乐已不能重求。所得与所失相比，轻重不平衡。
他满秩而归，当职可以小有修养。做官不是一件乐事，遇到事情时处处都有烦忧。
各种杂事让人不得安宁，米盐小事填塞耳目昏花了眼睛。谨慎怕事的缺点也会将事业完全打破。
有时候也曾看到一丝读书的机会但不多留就逃掉：终于迎来试用期满日的欢喜光明！他朝着西边前行，抬头只见白云盈眼笑色跃然而至了满脸泛发到神采飞扬！我苦煞先遛闲的管理弊害是时间逼迫让我做这么一篇绝句交差了！也唯有苦笑一番！也唯有感慨良多！也许是我多情善感，又或是意气相投的朋友间的关怀体贴让我无以言表罢了！但是我会感激不尽这份难得的情谊！总之今日能结识这位兄弟我也算是三生有幸了！在古代文人中多一份友情也算是一种幸福吧！
这首诗是作者送友人邓宁民辞官归田的诗作，表达了作者对邓宁民辞官归田的羡慕之情，同时也表达了作者对官场的厌恶之情。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐