蝶恋花·和王廉访 宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

蝶恋花·和王廉访 原文

风过涟漪纹縠细。十指香檀,惊破交禽睡。野蔌溪毛真易致。风流未减兰亭会。

击汰千艘供洛禊。映水垂杨,万缕拖浓翠。小海一声波上戏。殷勤留客千金意。

蝶恋花·和王廉访 现代文赏析、翻译

在骄阳热烈的日子里,东边草地的旁缀之间随风滚出荡起的细细漪纹。隐透清香是阁中的七弦琴曲未了,传来之声还搅了人的一觉大梦。飞鸟忽闻动静,争渡水上栖木水草求潜以逃匿。惊醒于此景在此地小游兰亭流连宴之景亦不过是放情野外即席命餐于此地的俊贤以此填胸无政事之愁。

鼓棹千艘畅游随水而至的宴席。坐船者乐享天然之美的时日当道无隔。此乐此趣的流风盛会真是有兰亭的遗韵可循啊!放眼水中映照出岸边垂柳万条的翠色而扶疏。随着笑声此起彼伏如同一曲歌罢,又有一曲接着奏起,小舟在波上游戏,真是令人留恋不舍。主人殷勤留客,不惜千金,其待客之诚可谓至矣!

这是一首和词,词人与王廉访以文会友,相赏风雅,主客相得,留连酒筵之间,观赏水边幽景,不觉已是夕阳在山,夜色来临。风起涟漪,香檀惊鸟,溪毛野蔌,映水垂杨,波上游戏的小舟,这一切给人的感觉是如此之美,留客的主人挥出的赏赐是如此之多,而千载之下,我们读到的更是这样一首优美而令人神往的词章。

词一开始,“风过涟漪纹縠细”一句就以极传神的笔触勾勒出一幅明丽的流水行舟图。春风吹过,水面荡起细细的波纹;驾轻驶的小船载着情致闲适的主人飘然而来。与春景最相宜的莫过于酒,船上正飘散着檀香。这檀香与微风、涟漪交织在一起,化入那“交禽睡”的美梦中。这里说“交禽睡”,不但活画出浓郁的春意,也暗示出此刻正是昼夜交迭之时。这正是风和日丽之时人们最易入睡的时候。

“十指香檀”句用萧散修长的指法弹奏檀琴或瑶筝时散发出来的沁人芬芳与瑞馥的异彩令人愉悦,“惊破交禽睡”即对此况味的赏心领略而加以概括赞颂之至高境界,“野蔌溪毛难久掷”(取诸野蔌野毛之物为下步盛宴作好铺垫,极尽主人对客人盛情款待之能事),而一时风流绝倒的兰亭集序在心目中亦不过如此罢了。“击汰千艘供洛禊”,就寻常意而言,正是舟中宴饮者随心所欲、尽情嬉游的写照;“映水垂杨”一句以水边垂柳万缕垂拂、浓翠欲滴之景作结,“拖”字下得妙,不言垂柳之姿形且染上了词人欣喜惬意的感情色彩。结拍“小海一声波上戏”语带双关,既写实景又写实况(船上的人语),点出了“戏”之主体与客体(双方),说明彼此确实为故人(或知音)云云。“殷勤留客”等句一结尤见一片殷勤盛情。至此词意纵断横续,浑然一片,富于韵味。

总之此词清丽和婉约之美令人悠然如入图画之中,如临仙境一般来回玩味、领略而有余不尽之意无穷于言外矣!欣赏这种优美的境界,正需要闲淡的心性和真情(实质上是一种美妙的感情)来领略玩味方可(亦可理解为与主观的感情态度有关)。读者如照字面的解释恐怕是会将这美好的一团境界给糟蹋了!词的主人公此刻之所以如此喜悦,一则有环境氛围使然,另一方面更重要的还在于自己的心态:闲适淡雅且富有真情!也正是这种审美愉悦使人感到如入图画般的美好如入仙境而久久驻足不前而不忍离去也!而一切过客因入其境而留连其境之中久不离去自己一派风采从而也有了持久的感染力和永久的生命力流传下来了而别人并不深觉困惑不通即可证之矣!诗中的绘境之美就要出于笔墨之外的那种饮中狂放的信笔信口的如禅家的不可说亦不能道的至矣乐矣胜矣的风范等更具精华的不尽不尽之意蕴也!此诗之妙也亦此理也!

以上

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】