汉唐姬饮酒歌 唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

汉唐姬饮酒歌 原文

御服沾霜露,天衢长蓁棘。

金隐秋尘姿,无人为带饰。

玉堂歌声寝,芳林烟树隔。

云阳台上歌,鬼哭复何益。

铁剑常光光,至凶威屡逼。

强枭噬母心,奔厉索人魄。

相看两相泣,泪下如波激。

宁用清酒为,欲作黄泉客。

不说玉山颓,且无饮中色。

勉从天帝诉,天上寡沈厄。

无处张繐帷,如何望松柏。

妾身昼团团,君魂夜寂寂。

蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。

矜持昭阳意,不肯看南陌。

汉唐姬饮酒歌 现代文赏析、翻译

《汉唐姬饮酒歌》现代文解读与赏析:

【原诗内核】 诗人以汉唐姬视角,构建了一个皇权倾轧下的悲情世界。诗中"铁剑光光"与"鬼哭"形成权力与冤魂的残酷映照,"强枭噬母"的意象直指宫廷血腥本质,而"泪下如波激"的夸张笔法,将个体悲痛提升至历史洪流的高度。

【意象解码】 1. "御服沾霜露":以朝服蒙尘喻政权腐朽,霜露既是实景又暗喻肃杀之气 2. "云阳台上歌":用秦代刑场典故,使歌舞场瞬间转为生死场 3. "铁剑光光":金属冷光成为权力暴力的视觉符号 4. "黄泉客":借饮酒之名行诀别之实,展现绝望中的清醒

【情感结构】 全诗呈现"压抑-爆发-幻灭"三层递进: 前六句铺陈荒芜朝堂,中八句爆发血腥冲突,后十句转入阴阳两隔的永恒哀恸。"妾身昼团团,君魂夜寂寂"形成昼夜生死对仗,凸显存在主义式的孤独。

【现代文呈现】 皇袍凝着寒露 宫道爬满荆棘 金饰蒙尘的秋日 无人为你理妆 玉殿歌声已哑 芳林隐在雾障 云阳台上的绝唱 鬼哭又有何用

铁剑泛着冷光 凶威步步紧逼 恶枭啄食母心 怨鬼索要魂魄 相对唯有泪涌 如浪击碎岸石 不如饮尽此杯 早赴黄泉为客

不说醉玉山倒 且看酒色全无 强向天帝陈情 九霄亦少悲悯 无处悬挂素帷 怎见墓前松柏 我身困守白昼 你魂飘零永夜

蛾眉日渐纤长 颈间脂粉谁赏 守着昭阳殿的执念 不肯望向宫门外的路

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】