蠡口夜归 明姚道衍原文赏析、现代文翻译

[明] 姚道衍

蠡口夜归 原文

日没渡口昏,水风著人热。

渔灯带萤火,微光互明灭。

舟人报水程,路远行欲歇。

故山不分明,目尽心力绝。

遥想山中人,待人仍待月。

蠡口夜归 现代文赏析、翻译

蠡口夜归

日已昏,船头浪静坐渔人夜泊待夜明,船尾仍荡舟等待归来者。

只见船头的渔灯带点点萤火虫一样摇曳于暗黑的江面上,船身的两端的光明明灭灭地与江岸相依,是时天地无声,偶尔飞过萤火虫伴着江水浪声在静夜中响起,映入水中似两团漂浮的梦。

舟人提醒我水路还有多长,还需多少时间才能到家,现在已是夜半人静,明明没有星星月亮的夜晚更是热浪逼人,前方之路更是漫漫。想起家乡那片地方依然混沌不明,目光尽头身心尽绝也看不见故乡的模样。

回想那山里的故人,是时候已过夜已深,也还是守在门前等待夜归的人儿归来。虽看不见故乡山山水水的样子,却依然想到:此时此刻故乡的那片土地上一定也有这样的夜晚吧!虽然此时离家很远,虽然无法亲眼看见故乡的模样,但是想到自己马上就要回到那个曾经熟悉的村落,还是有些激动和期待。

这是一首借景抒怀的诗。诗中描写了诗人夜泊渡口、归家途中的情景。日已昏黄,渔人于船头闲坐,等待夜明;船尾仍荡悠悠地迎接归舟。此情此景令人感到温馨而亲切。同时诗人也流露出一种思乡难归的愁情。全诗清新淡雅、意境深远而又充满生活气息。

译文:

太阳落下去了,渐渐的天色昏暗了下来。坐在江边的渡口静静地等待天色彻底地暗下去,轻轻地感受着凉爽的江风吹在脸上有着似火的热气!当夜的漆黑在所有的白里钻了出来像顽皮的灯虫般随时无处可找。悠悠灯光勾出了湖面的湖光如幕这才对四近失夜的一个也不干人办提出了汇报和声明:还有一段路程才到渡口呢!因为天色已晚路途也远想回家休息了。渡口的景色已经模糊不清了只是远远地看到山影高耸心中感到些许安慰。不过还是觉得眼前模糊看不清心中觉得很不满意于是便望着它直到眼睛也看不清楚了最后只得作罢。想一想那远在山中的人儿啊!还在等我回家而到时候却又踏着月光回到山里一样该是一件多么令两头都有不愿意啊!大概只感觉拿有一定时间和地区按时寄来几分忧郁之芳香的.难过罢了吧!只有在守得思绪彻底静止不想返回但次区域她将自己饿疼妥了所有的生死证明有一道甚是一道轨迹几者不会有细归人有让我追求一场更是轻易完成任务就可回答表明精神上与肉体上的疲惫不堪罢了!

姚道衍是明代诗人,他以蠡口夜归这首诗表达了他对家乡的思念之情。诗中描绘了夜晚渡口的宁静和萤火虫的微光,以及舟人的提醒和山中的等待。诗人通过这些描绘,表达了他对家乡的深深思念和期待回家的心情。虽然前方之路漫长,但诗人仍然坚定地回到故乡,这表现出他的执着和坚定。最后,诗人表达了对山中人的思念和等待的期盼之情,更进一步展现了诗人对家乡的情感之深。总的来说,这首诗表现了诗人的情感和对家乡的深深思念之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】