[唐] 李贺
雕玉押帘额，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯纹。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
《五月绮梦：诗人笔下的消夏诗境》
赏析： 诗人这首五月乐词以奇绝的想象构筑了一个消夏的梦幻世界。开篇"雕玉押帘额，轻縠笼虚门"即以贵重材质与轻薄织物形成质感对比，暗示贵族生活的精致。"井汲铅华水"将寻常汲水行为诗化为汲取月华的神话场景，展现诗人特有的炼字功夫。"回雪舞凉殿"以冬景写夏凉，时空错位的意象组合令人耳目一新。尾联"香汗沾宝粟"更将汗珠比作珍宝，在感官描写中暗藏价值判断，体现诗人诗歌"瑰诡"的特质。全诗通过物质意象的层叠铺陈，营造出虚实相生的五月意境。
现代文译文： 玉雕的帘钩压着锦绣帘额， 轻纱如雾笼罩着空寂的门扉。 从井中打捞起月华凝成的水， 团扇上织就戏水的鸳鸯花纹。 像飞雪回旋在清凉的殿宇， 似甘露洗净了碧空的绿意。 罗纱衣袖随着舞姿翩跹， 香汗浸湿了衣上的珍珠纹饰。
微信扫一扫
李贺诗词推荐