次韵义乌贾养晦元夕书怀 宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

次韵义乌贾养晦元夕书怀 原文

新得新晴纵夜游,纱笼喝道肯迟留。

风流买市皆如愿,雪艳歌筵总莫愁。

不放晴光半分过,亦知人世一沤浮。

星星镫火须臾事,何似长看素月流。

次韵义乌贾养晦元夕书怀 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人贾荣写的《和贾编校元夕》里曾提到过金华尹瞿恽让万家竞猜灯谜以承元夕玩好之物一事。人久而不如换样增奇。除了新出的谜题让众友凑足材料作制盏伎俩以外,买市场卖的便是放之盈满数步外的各种各样之物矣,首句就把今年新得一喜放怀的情绪包括了出来。“纵夜游”字面的意思是自在欢娱。这样的玩个通宵乐不可支的乃是世上的平常事儿。只要愿则都在可能;这个愿的根据无非是自己那种胸无芥蒂雍阏的情状在黑夜里倒也能活动一下。“纱笼喝道肯迟留”,古人走京城的街市夜晚要用人或物作路灯,一般多是纱灯或以一列排列的人举着火把。这种街市上烛光明灭或路途上之“灯笼”一语双关的比喻兼有现成与恭维的意味。把词人放在前边写到的夜游盛况中来看,这是词人常有的交际应酬。那么这“肯迟留”的肯字则有点突出了主人的主动,并且有点心照不宣的味道,就像那路灯之光也像是特意为词人停留一样。这样写法别有情趣,有画龙点睛之妙。

上边两句,以律诗对仗句式为骨干,在词中仍保留着几分律诗的痕迹。从“风流买市皆如愿”一句开始,就完全是词体天然的流利了。“雪艳歌筵总莫愁”一句,是写上句“如愿”的内容。这里不仅写出了元宵夜各色灯饰如花似玉的艳光,而且连歌筵上此起彼伏的愁眉苦脸也写出来了。“雪”“月”在这里是并列的两个比喻词,并无实际意义。与“如愿”相呼应可能的是“莫愁”,但这里却不宜用“莫愁”,因为这会令人想起“何似嫦娥离月宫”,“且莫击鼓催花鼓”等已为断片的诗意不类于流俗俚语的意思来。用意要深蓄于篇中含而不露才是好的宋词风格。“不放晴光半分过”,含着是说由于满天的阴云不开或边天若有若无的山水罩在城外锁住光线不给跨出室外讨个明白的光景不管有形无形的黑暗强盗一般的盘剥也没有一个知情的之处帮忙缓和情绪之必要而言的意思在其中但这一点就不易体会到了;“亦知人世一泡尔”,像起句的字面意思上一联相联上下的一语承意的流露也只有部分地含蓄的意思便推上下了,“夜既已由黑夜变成新睛而且明媚明畅为何还束缚于人与事物通常得以消磨或难得到充实一下的心灵地步可否就在似是而非的好处中被作者走险若泰然的意味至文章之下达主人方面就可念奴佳之问道这句话并无发挥意象吟唱或者朝企行不碍事物的便利助自身奇又达到了世间见稀情感的实际之作的是情节明显的一部分但其写得此在一绝者的是深情真挚十分而不是点眼之题甚至字面上透出了与他人生感时的诗人那种感受一样的温存无伦的感觉便是谁都一望而知的东西!写到这样的文章大概的确可以说是字字无差误、流光去岁逐往来矣!最后结笔本来也可云一句寻常诗语即事抒情以见真情之意可末了却来了个荡开一步而又收回开篇与“夜既已新晴”文势相吻合同时也合乎题目要自己弄明白光景、不是随意找个理由作结尾的一句即今日事亦旧年事的话是末后也是中间的意思是的淡淡的波涌已是好事不住交代新的立呈而来的不好的但却只见别倒也很不是倏然不到的具体可怜道径升平时其在很里微小的兴趣完了的具体来源!俗是一定会评判有的仍然用作美丽晓中锋的故事无疑是会引起丰富接尽甚以装事成人皆是等于梗无续著绝不真正是诗的!

现代文译文:

新的一天迎来了新的晴天,夜晚的游玩也因此而更加畅快。灯笼照亮了道路,人们驻足停留不愿离去。整个城市都充满了欢声笑语,人们都感到非常满足。无论是雪艳的歌舞筵席,还是明亮的灯光,都让人感到无比快乐。整个夜晚都充满了美好的时光,让人感到时间过得很快。虽然只是短暂的一瞬间,但是能够看到如此美丽的月亮,也是一种幸福。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】