[唐] 张九龄
先达志其大，求意不约文。
士伸在知己，已况仕于君。
微诚夙所尚，细故不足云。
时来忽易失，事往良难分。
顾念凡近姿，焉欲殊常勋。
亦以行则是，岂必素有闻。
千虑且犹失，万绪何其纷。
进士苟非党，免相安得群。
众口金可铄，孤心丝共棼。
意忠仗朋信，语勇同败军。
古剑徒有气，幽兰只自薰。
高秩向所忝，于义如浮云。
千载一遭遇，往贤所至难。
问余奚为者，无阶忽上抟。
明圣不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
心伤不材树，自念独飞翰。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
况乃山海泽，效无毫发端。
内讼已惭沮，积毁今摧残。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。
《荆州作二首》现代文译文：
【其一】 先贤追求宏图大志，重在思想不拘文采。 士人得志因遇知己，何况效力君王殿台。 微薄真诚素来珍视，琐碎小事不值挂怀。 机遇来临转瞬即逝，往事如烟难辨黑白。 自忖资质平庸浅近，岂敢奢望非凡功牌。 行事但求问心无愧，何必计较声名在外。 千般思虑仍有过失，万端头绪何其纷来。 进士若未结党营私，怎能免遭众人嫌猜？ 众口铄金可熔坚铁，孤心似丝纠缠难开。 忠言需靠知己传递，勇语如同败军哀哉。 古剑空有凛然剑气，幽兰只能自吐芳蔼。 高位虽曾忝列其中，视之如浮云无挂碍。
【其二】 千载难逢明主相遇，古来贤士至难期待。 问我凭何得此机遇？无端平步青云阶台。 圣明君主不世而出，辅佐重任岂可懈怠。 崇高位置自有匹配，孤陋之质何堪担待。 蒙恩骤得一时显达，窃居高位三载寒来。 谁说诚意未尽心力？智穷力竭已然明白。 虽遭小人乘隙陷害，从未钻营取巧使坏。 浩荡胸怀来自江湖，仕途翻覆似浪澎湃。 伤心如同不材之木，自叹似孤雁独徘徊。 匹夫亦知殉道守义，报恩犹如一饭之债。 何况面对山海深恩，效力未展丝毫风采。 内心反省已觉惭愧，诽谤累积今将摧败。 为何还要战战兢兢？伤弓之鸟惧虚弦来。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐