送方城韦明府 唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

送方城韦明府 原文

遥思葭菼际,寥落楚人行。

高鸟长淮水,平芜故郢城。

使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。

若见州从事,无嫌手板迎。

送方城韦明府 现代文赏析、翻译

《送方城韦明府》现代文解读:

这首诗描绘了诗人送别友人韦明府赴任时的复杂心绪。开篇"遥思葭菼际"以苍茫芦苇勾勒出送别的萧瑟氛围,暗示友人将赴偏远之地。"高鸟长淮水"四句通过飞鸟、长河、荒城等意象,展现了一幅空旷寂寥的楚地画卷,暗含对友人前途的担忧。

后四句笔锋一转,"使车听雉乳"生动刻画了县衙清闲的生活场景,鸡鸣鼓应的日常节奏中透露出对友人治理才能的期许。结尾"无嫌手板迎"既是对友人的宽慰,也体现了诗人对仕途的深刻理解——以平常心对待官职升降。

全诗在离愁别绪中蕴含着对友人的勉励,展现了诗人将个人情感与为政之道融为一体的艺术境界,既有送别的惆怅,又充满积极的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】