[明] 杨慎
滇越邻天竺，邛崃隔夜郎。
五离殊畛域，一别异炎凉。
窜逐他时并，羁怀此夕长。
欢娱渐迢递，晤语落暝茫。
岚霭炎蒸国，烟波瘴疠乡。
秦关生马角，蜀岭断猿肠。
折坂沉黎壁，悬绳沬若梁。
南盘堆枸酱，西毾缉桄榔。
罗汉标孤桧，观音映远杨。
淜街龙簇市，海货贝投庄。
卉服喧丛薄，雕题列大荒。
逡巡乌爨弄，噭咷白狼章。
霄迥鸢飞站，星低蛊饮光。
堁风氛甚恶，菵露毒仍防。
树偃申家屋，荷凋屈氏裳。
独愁吟暟雪，九辩感清商。
永昼消棋阵，流年付酒狂。
抨弓穿鴶鵴，鼓枻泛螳螂。
康乐吴趋激，钟仪楚奏伤。
盼归频握糈，忆旧几停觞。
夙昔交游日，峥嵘翰墨场。
金兰通气味，桑梓借徽芳。
健笔誇鹦鹉，灵陶戛凤凰。
执鞭从李杜，倾盖许班杨。
贾谊三书切，相如四赋良。
轶尘追騕袅，缺岸倚踦牂。
百斛扛文鼎，千帆掣驶樯。
仙才轻绂冕，公望重圭璋。
蒲席青规地，薇垣紫界墙。
璇闺高曳履，琼涩俨分行。
笏捧绨囊奏，衣飘画省香。
辇花簪矗矗，池草佩锵锵。
儤直承明下，经过韦曲傍。
翠微横半岫，白水溢方塘。
暝宿招提境，云眠荟蔚房。
樵歌搴薜荔，渔影照沧浪。
倏忽嗟岐路，参差散颉颃。
薰华晨逗雨，蓂荚晓凌霜。
拂郁干将剑，联翻戍客装。
峨眉临绝顶，瀼水宛中央。
樾荫江枫赤，庭芜塞叶黄。
闭门非泄柳，畏垒讵庚桑。
纷绪琴心懒，衰颜镜匣藏。
屏居亲猰㺄，坐啸和蛩螀。
张敏情还剧，安期好不忘。
形骸元脱略，身世且徜徉。
蚓壤甘怡槁，鸿冥岂慕梁。
艰虞宁暇问，吾道任苍苍。
《雨夕梦安公石张习之觉而有述因寄》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首长诗是诗人谪戍云南期间所作，以梦境为引，铺陈出壮阔的时空画卷。全诗可分为三个层次： 1. 地理意象群（开篇至"西毾缉桄榔"）以滇越、邛崃等二十余处地名构筑起横跨西南的立体空间，通过"折坂沉黎壁"等险峻意象，暗喻人生际遇的跌宕。 2. 文化符号层（"罗汉标孤桧"至"公望重圭璋"）将佛教罗汉、楚辞屈子、李杜文章等典故熔铸其中，"健笔誇鹦鹉"四句更以金玉之声展现文人风骨。 3. 生命哲思段（末章）以"蚓壤甘怡槁"的卑微自况与"鸿冥岂慕梁"的孤高形成张力，最终以"吾道任苍苍"完成精神超脱。诗中"秦关生马角"化用《淮南子》典故，喻不可能之事；"九辩感清商"则双关宋玉《九辩》与商音之悲，体现诗人"以才学为诗"的创作特色。
【现代文译文】 滇越紧邻天竺之邦，邛崃山阻断夜郎。五处离所分属异域，一朝分别冷暖殊方。往昔放逐尚能相伴，今夜羁旅更觉漫长。欢愉渐如远去的驿马，未尽的话语沉入暮霭苍茫。
湿热雾气笼罩南国，烟波里藏着瘴疠之乡。秦关竟生出马角奇观，蜀道猿啼折断愁肠。陡坡压垮黎族石壁，绳桥横跨沫水如梁。南盘江畔枸酱成堆，西域毛毯织就桄榔。罗汉寺前孤桧挺立，观音阁外杨树成行。龙街集市人潮涌动，海贝在庄户手中闪光。
异族服饰穿梭灌木，雕面纹身遍布蛮荒。乌蛮族跳着爨弄舞，白狼王献歌在朝堂。高空鸢鸟盘旋哨站，低垂星光照蛊毒光。旋风卷起污浊气息，毒草露水仍需提防。老树压垮申屠房屋，残荷凋尽屈子衣裳。独对寒雪吟唱愁绪，《九辩》曲调更显凄凉。
漫漫长日消磨棋局，匆匆流年托付酒狂。拉弓射落斑鸠鸟，划桨惊起螳螂浪。谢灵运吴歌激越，钟仪楚调哀伤。盼归时频搓占卜米，忆往昔屡停手中觞。
当年同游峥嵘岁月，翰墨场上意气飞扬。金兰之交气味相投，故乡借得草木芬芳。妙笔堪夸鹦鹉赋，灵思可引凤凰翔。执鞭愿随李杜后，倾心推许班马文章。贾谊三疏切中时弊，相如四赋文采非常。绝尘追赶千里马，断崖独倚跛足羊。
百斛重鼎扛文运，千帆竞发拽桅樯。仙才不屑官冕贵，公卿看重玉圭璋。蒲席铺就青规地，紫薇花隔宫墙。璇闺美人曳履过，琼枝玉树列成行。笏板托起奏章袋，衣袂飘散画省香。车辇簪花巍巍立，池塘佩草响叮当。
值宿承明殿下来，信步韦曲水边逛。翠微山横半峰秀，白水溢满方池塘。夜宿佛寺清幽境，云栖葱郁禅房。樵歌惊动薜荔蔓，渔影摇碎沧浪光。
转瞬已叹歧路远，故交零落各飞翔。薰草花迎晨雨开，蓂荚叶拂晓霜凉。抑郁如鞘中宝剑，漂泊似戍客行装。峨眉山登临绝顶，瀼溪水环绕中央。枫林红透江岸荫，塞叶黄满庭院荒。闭门非学泄柳避，筑垒岂效庚桑防。
心绪纷乱懒弹琴，容颜憔悴镜匣藏。屏居亲近猛兽迹，独坐应和蟋蟀唱。张敏情谊仍炽热，安期旧约未相忘。形骸早已超脱去，身世暂且任徜徉。蚯蚓安享瘠土乐，鸿雁岂慕华屋梁。艰难哪有闲暇问，我道自向青天昂。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐