[宋] 唐庚
东家既峥嵘，西邻亦棱层。
那知齐鲁间，有此蕞尔滕。
僻路少人到，掣铃小童应。
松扉迫窄入，石磴敧危登。
迎门老尨吠，画壁苍龙腾。
庭除静如眼，几席不受蝇。
青焚日日香，明续年年灯。
土盆养幽花，古木缠枯藤。
虽小亦自足，无亏岂须增。
忆昨苦盛夏，数来避繁蒸。
每借安禅榻，曲此昼眠肱。
日月当几何，霜雪遂严凝。
慈竹犹疏疏，恶风遂朋朋。
作诗书屋壁，扫灭听寺僧。
游雪峰院书所见
东边的高楼耸立，西边的山峦叠嶂。 在这齐鲁大地上，竟有如此精致的小院。 偏僻的小路少有人到，铃儿响处，小童应声而来。 狭窄的松门内院，石阶歪斜陡峭难登。 门口的老狗吠叫，墙壁上龙腾虎跃的画显得更加生动。 庭除寂静无声，几席上不生蚊蝇。 燃起香火日日焚，点起灯笼年年续。 小盆里养着幽花，古木缠着枯藤。 虽小但自有乐趣，无须弥补何需扩大。 想起往日烈日当空，此处避暑是个好去处。 常借禅房借宿，享受安然入眠之乐。 时间如白驹过隙，秋去冬来雪花漫天。 慈竹依然翠绿，但恶风已然离去。 写下此诗书于屋壁，让岁月飘零听任寺中僧人。
赏析：这是一首描绘山中小院的诗，作者游览雪峰院所见之景，深深地感受到了这个小院的宁静和魅力。首联通过写院的位置，描绘出了山中小院的隐秘和独特之处。颔联则以描绘小院的狭窄和陡峭来表现它的古朴和宁静，颈联继续写小院的静谧和幽雅，如画的墙壁和庭院的花草都是如此美丽动人。尾联则写出了作者对小院的喜爱之情，同时也表达了对岁月流转的感慨和对山林生活的向往。
现代文译文：我来到一处山中小院，它坐落在开元寺之西越王楼之东，是一座小巧精致的院落。东边高楼耸立，西边山峦叠嶂，在这齐鲁大地上竟有如此别致的小院。小路偏僻人迹罕至，铃儿响起时只有一个小童应声而来。狭窄的松门内院，石阶歪斜陡峭难登。门口的老狗吠叫不停，墙壁上龙腾虎跃的画显得更加生动。庭院寂静无声，几席上不生蚊蝇。每日点燃香火和长明灯笼。土盆里养着幽花，古木缠着枯藤。虽然面积小却自有乐趣，无需增添之物就已完美无缺。想起往日酷暑难耐时，此处便是我躲避暑热的最好去处。常借禅房暂宿一晚，美美地进入梦乡。但岁月流转之间已是季节转换，此刻却已进入风雪严寒之季。如今的竹子虽然稀疏但仍青翠，而风却已消失不再。我在此处小院的墙壁上写下此诗，让它随岁月飘散而听任寺中僧人评说吧。
微信扫一扫
唐庚诗词推荐